Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пустуй the word is in our database.
Пустуй (тĕпĕ: пустуй) more information about the word form can be found here.
— Тьфу, мӗнле вӑл пустуй юмахлас килет, пуҫунта каччӑ шухӑшӗсӗр пуҫне тата мӗн те пулин пур-ши сан? — кӑмӑлсӑрланчӗ пӳлӗмри тепӗр хӗрӗ.

Help to translate

5 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ним ҫукран нимӗр тенӗ пек, пустуй ҫинчех юнтарса ларар мар, юрӗ-и? — арӑмӗн куҫӗнчен ачашшӑн пӑхрӗ Ваҫҫа.

Help to translate

Пӗр ҫулӑхсан… // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 85–90 с.

Василий Петровичпа Лена ҫинчен те пустуй ҫеҫ каларӑм.

Help to translate

VI // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Мӗн пустуй ял халӑхне тӗлӗнтерсе тӑратӑн! — кӑшкӑрса ячӗ Варвари, хӑй вырӑнӗнчен сиксе тӑрса.

Help to translate

VI // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Ку эрнере сире тӑрӑшни сая кайнӑ, эсир пустуй ӗҫленӗ, йӑлтах планпа килӗшӳллӗн пулман пек туйӑнӗ.

На этой неделе может показаться, что все ваши усилия напрасны, всё идёт не по плану.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Турӑ ятне пустуй асӑнни ырӑ мар терӗм.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Калаҫатӑн пустуй.

Help to translate

Хрестука вӑрланӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Куна пустуй калатӑн пулӗ эсӗ, — ӗненмерӗ тепри.

Help to translate

Хрестука вӑрланӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пустуй ан калаҫ-ха, анне.

Help to translate

Пӑтӑрмах // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Укҫапа асӑрханӑр: нумай тӑкакланма пултаратӑр, анчах ку пустуй.

К деньгам относитесь с осторожностью, возможны значительные траты, а может быть и напрасные.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй мар-и?»

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

— Ан палка пустуй, Мускавра вӑрӑсем пур-и?

Help to translate

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

Пустуй кутӑнланмалла мар, ӑслӑ палӑр - вара сирӗн вӑйсӑрлӑх вӑй пек курӑнӗ.

Не стоит упрямиться понапрасну, проявите мудрость, и ваша слабость обернется силой.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти шухӑшӗ те пустуй кӑна ун: яла ҫитсе ҫынсемпе калаҫса ҫӳриччен лаши те вилсе кайӗ…

Бежать в село за помощью — не дело: лошадь за это время точно погибнет.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пустуй ҫӑпата ҫӗтсе ҫӳретӗр!»

Лапти только зря снашивают.

Улахра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пустуй хӳре вӑл такамӑн та пур…»

Простой хвост он у каждой твари есть…

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Вӑл пустуй япала.

— Пустое это.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пустуй лӗпӗртетсе ҫынсене хӑратса ҫӳретӗн.

Болтаешь зря, людей пугаешь…

Палламан ҫын // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Пустуй япала.

— Пустое!

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Пустуй пуль вӑл, сӑмахӗ?»

— Так он пустое болтает?

Кам айӑплӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed