Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пустуй the word is in our database.
Пустуй (тĕпĕ: пустуй) more information about the word form can be found here.
Эс мана пустуй аппаланать тен.

А ты меня все пилишь, мол, напрасно возишься.

Тепӗр кун ирхине // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Савтепи пирки ӗмӗтленни — пустуй япала.

Знаю я, про кого его думки, насчет Савдеби все — только пустое это.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сисрӗ вӑл: ӗлӗкхи пекех туслӑ пулӑпӑр тени, ӗлӗкхи ҫывӑх туйӑм-кӑмӑла тавӑрма хӑтланни пустуй япала.

Он понимал, что попытки вернуть прежние дружеские чувства и прежнюю близость тщетны.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗл, юратни пустуй, айванлӑх; Сӳслентерет ӑса, чуна.

Help to translate

XXXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ыйтусене татса парӑр, критикӑна хутшӑнса, хӑвӑра шеллесе вӑя пустуй ан тӑкаклӑр.

Решайте проблемы по мере их возникновения, не тратя лишних сил на критику и жалость к себе.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллевсем лартмасӑр ӗҫе ан пуҫӑнӑр, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта пустуй пӗтеретӗр.

Не начинайте действовать, не определившись с целями, иначе время и силы будут потрачены впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрсене япала туянма сӗнмеҫҫӗ – пустуй укҫа тӑкаклани ҫеҫ пулӗ.

Девушкам лучше не возлагать особых надежд на удачливость в купле-продаже, вы просто можете потерпеть финансовую неудачу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана пустуй тӑкаклас килӗ, анчах чӑтӑр.

Соблазн потратить деньги впустую будет велик, но вы держитесь!

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта, вӑя пустуй тӑкаклама ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не тратить время и энергию впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем халӗ укҫа-тенке пустуй тӑкаклама сӗнмеҫҫӗ.

Звезды сейчас не советуют тратить деньги попусту.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – вӑя хирӗҫсе-вӑрҫа пустуй ан тӑкаклӑр.

Главное - не расходовать понапрасну силу.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ытла ан пӑшӑрханӑр, кирлӗ ӗҫсем пирки шутлӑр.

Постарайтесь меньше переживать из-за пустяков, сосредоточившись на действительно важных вещах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем укҫа-тенке пустуй тӑкаклама сӗнмеҫҫӗ.

Звезды сейчас не советуют тратить деньги попусту.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хала тата вӑхӑта пустуй тӑкаклама ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не тратить время и энергию впустую.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ан кулянӑр, кун йӗркине йӗркелӗр.

Старайтесь меньше напрягаться и волноваться по пустякам, наладьте свой режим дня.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй ан калаҫӑр.

Не бросайтесь словами в пустую.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Диктатура пролетариата» тени пустуй сӑмах, господа!

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тен, вӑл нимех те каламан пулӗ: чӑнах та, тӗрлӗ пухусенче Миша вӑхӑт нумай ирттернӗ, анчах «чӑвашсем патӗнче — пустуй» тенӗ сӑмахсем «Василь Иваныч» тесе мӑшкӑлланинчен те ытларах ыраттарнӑ ӑна.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Мӗн вӑхӑта пустуй ирттеретӗн ҫак эс, Миша, ҫав чӑвашсем патӗнче?

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пустуй сӑмах ку, — тӳлеккӗн самах хушрӗ Михала.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed