Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑрӑн вӑя шанатӑр, хӑвӑрӑн хака пӗлетӗр.

В данный период вы верите в свои силы, знаете себе цену.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене асӑрхаттарса хурӑр: эсир халӗ пӗтӗм вӑя пухса йӑлтах вырӑна лартмастӑр, анчах кӳрентерекен ҫынна астуса юлатӑр та кайран ӑна тавӑратӑр.

Но предупредите ваше окружение, что день ото дня, час от часу ваши силы собираются, и… нет, вы не сию минуту разберетесь – но запомните ваших обидчиков в лицо и поименно, а ситуацию запомните до мелочей – и после отомстите.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗ пулӑр, вак-тӗвекшӗн вӑя сая ан ярӑр.

Так что сосредоточьтесь на работе, но не тратьте свои силы по мелочам.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлех мар ӗҫсене пурнӑҫласа вӑя сая ан ярӑр.

Не тратьте силы на решение второстепенных проблем.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Приговор хальлӗхе вӑя кӗреймен-ха.

Приговор пока в силу не вступил.

Кӗтӳҫ укҫине вӑрланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32744.html

Сӑмах ан парӑр, ӗҫе пуҫӑниччен вӑя хаклӑр.

Не стоит давать обещаний и, прежде чем начинать новое дело, рассчитайте собственные силы и возможности.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр тытӑмра лару-тӑру йывӑрлансанах пӗтӗм вӑя унта ярӑр.

Если вы почувствуете, что в какой-то сфере жизни сгущаются тучи, бросьте туда все силы, чтобы все обошлось без потерь.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кӑтартусем ҫӗнсе илес тесен вӑя пухӑр та чӑтӑмлӑрах пулӑр.

В этот период Рыбам стоит активизировать свои усилия и набраться терпения, чтобы добиться во многих сферах желаемых результатов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа вӑя усӑсӑр ан тӑкаклӑр - вӑл сире кирлӗ пулӗ.

Поэтому не тратьте зря время и энергию — она вам еще понадобится для других не менее важных дел.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Будьте смелее и увереннее в своих силах и возможностях.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта та, вӑя та перекетлӗ.

Это сэкономит вам время и силы.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах паракансене ан ӗненӗр, хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Меньше верьте в обещания и объективно рассчитывайте свои силы и возможности.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вӑя шанӑр.

Побольше уверенности в собственных силах.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра ҫитӗнӳсем тӑвас тесе вӑя та, вӑхӑта та шеллеместӗр.

На профессиональном фронте вы не пожалеете дополнительных усилий, чтобы открыть новые горизонты в своей карьере.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя вак-тӗвек ӗҫпе ан тӑкаклӑр.

Не тратьте свои силы по мелочам.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусене татса парӑр, критикӑна хутшӑнса, хӑвӑра шеллесе вӑя пустуй ан тӑкаклӑр.

Решайте проблемы по мере их возникновения, не тратя лишних сил на критику и жалость к себе.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вӑя шанни йывӑрлӑхсене парӑнтарма пулӑшӗ.

Преодолеть возникающие препятствия позволят уверенность в правильно выбранном направлении и в собственных силах.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллевсем лартмасӑр ӗҫе ан пуҫӑнӑр, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта пустуй пӗтеретӗр.

Не начинайте действовать, не определившись с целями, иначе время и силы будут потрачены впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя тӗрӗс пайлама тӑрӑшмалла.

Нужно постараться распределить силы правильно.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑрӑн вӑя шанма, ҫӗнӗ проектсене пуҫӑнма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советует вам верить в свои силы и смело начинать новые проекты.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ