Corpus of the Chuvash language

Ачасем передовойри кулленхи кунсем ҫинчен ыйтса пӗлнӗ, питӗ интересленсе итленӗ, ыйтусем панӑ.

Ребята услышали о буднях на передовой, с большим интересом слушали и задавали вопросы.

Хушӑлкари вӑтам шкулта СВОна хутшӑнакан ентешпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3416908

Педагогсем, наставниксем, мастерсем валли номерсем уйӑрса панӑ, унта ӗҫе хатӗрленме те пулать.

Для педагогов, наставников и мастеров предоставлены номера с кабинетом, где можно готовиться к работе.

Путин "Сенеж" управлени мастерскойӗнче пулса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416900

Вӑл кампус тӑватӑ гостиница корпусӗнчен тӑни ҫинчен, вӗсенчен кашнинех 125 номерлӗ кампус пулни ҫинчен каласа панӑ.

Он рассказал, что кампус состоит из четырех гостиничных корпусов, в каждом из которых по 125 номеров.

Путин "Сенеж" управлени мастерскойӗнче пулса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416900

Регионти аграри ведомствинче сӗт-ҫу продукцине 102,4 пин долларлӑх Сербие Пелепейри Сӗт комбиначӗ экспортлани ҫинчен каласа панӑ.

В региональном аграрном ведомстве рассказали, что молочную продукцию на 102,4 тысячи долларов в Сербию экспортировал Белебеевский ордена «Знак Почета» молочный комбинат.

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684

Кун пирки район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Зарипов хӑйӗн социаллӑ сетьри страницинче каласа панӑ:

Об этом в своих соцсетях рассказал глава районной администрации Артур Зарипов:

Сывлӑш десант ҫарӗсен кунне паллӑ тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3371740

Вӗсем пушар техники ҫинчен каласа панӑ, пушарпа техника хӗҫпӑшалӗ мӗн тума кирлӗ пулни ҫинчен ачасене каласа панӑ.

Они рассказали о пожарной технике и рассказали детям, как и чем, оборудованы пожарные автоцистерны, для чего служит то или иное пожарно-техническое вооружение.

Пушар чаҫӗн сотрудникӗсем ачасене кӑмӑллӑ кӗтсе илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3371822

Пушар чаҫӗн сотрудникӗсем ачасене кӑмӑллӑ кӗтсе илнӗ те, диспетчерскине пушар чаҫне чӗнсе, кун йӗрки ҫинчен каласа панӑ.

Сотрудники пожарной части приветливо встретили ребят и пригласили в диспетчерскую пожарной части и рассказали, о распорядке дня, во время дежурных суток.

Пушар чаҫӗн сотрудникӗсем ачасене кӑмӑллӑ кӗтсе илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3371822

Анчах пушар хӑрушсӑрлӑхӗн правилисене пушарнӑй каласа панӑ чухне пачах урӑхла хӑнӑхаҫҫӗ.

Но совсем по-другому усваиваются правила пожарной безопасности , когда об этом рассказывает пожарный.

Пушар чаҫӗн сотрудникӗсем ачасене кӑмӑллӑ кӗтсе илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3371822

Уйӑхлӑха «Трактор» тесе ят панӑ.

Месячник получил название «Трактор».

Пушкӑртра сыхлакан хаклӑхсене сиен кӳрекен хӑрушлӑхсене профилактика енӗпе уйӑхлӑх иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3373139

Ҫамрӑксемпе ирттерекен тӗлпулусенче вӑрҫӑ тата унӑн виҫесӗр нуши-инкекӗ ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Ҫывӑх ҫыннине юратса, хисеплесе чи кӗҫӗн мӑнмӑнукне Петя ят панӑ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Вӑл вырӑнтах е каярахпа ҫынсен нумай-нумай ыйтӑвне татса панӑ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Ҫакӑн пирки ЧР вице-премьерӗ, ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артомонов каласа панӑ, кӑҫалхи ҫӗнтерӳҫӗсене палӑртнӑ.

Help to translate

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Депутатсен Пухӑвӗн председателӗ С.Н.Грачева пуҫтарӑннисене саламланӑ май округӑн обществӑпа политика пурнӑҫне хастар хутшӑннӑшӑн «Единая Россия» партин Тав ҫырӑвӗсене Ю.П.Алексеева (Вӑрманхӗрри Чурачӑк), С.В.Антоновӑна (Кӗҫӗн Ҫӗрпӳел), Г.К.Гадельяновӑна (Комсомольски) панӑ.

Help to translate

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

Колхозран, кайран районтан панӑ Хисеп хучӗсем унӑн халӗ те упранаҫҫӗ.

Help to translate

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

Яла таврӑнсан ӑна «Знамя» колхоз правленийӗ трактор шанса панӑ.

Help to translate

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

Курава хутшӑнма вӗсене Экспорта аталантарма пулӑшакан центр май туса панӑ.

Help to translate

Чӑваш ҫӗвӗҫӗсем Мускаври курава хутшӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35881.html

ПР Сывлӑх сыхлав министерствинче сахӑр диабечӗ, атеросклерозпа рак пекех, час-часах инвалидпа вилӗм патне илсе пыракан виҫӗ чир шутне кӗнине каласа панӑ.

В Минздраве РБ рассказали, что сахарный диабет, так же, как атеросклероз и рак, входит в тройку заболеваний, наиболее часто приводящих к инвалидности и смерти.

Уфари 18-мӗш больницӑра диабетпа чирлисем валли шкул ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3375024

Занятисен шайӗнче лекторсем суйлав процесӗн уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен, суйлав ирттернӗ кунсенчи ӗҫӗн енӗсем ҫинчен, саккунсене улӑштарни ҫинчен каласа панӑ.

В рамках занятий лекторы рассказали об особенностях избирательного процесса, о тонкостях работы в дни проведения выборов, об изменениях законодательства.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

Занятисен шайӗнче лекторсем суйлав процесӗн уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен, суйлав ирттернӗ кунсенчи ӗҫӗн енӗсем ҫинчен, саккунсене улӑштарни ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294