Шырав

Володя

Володя

Володя кӑкӑр ҫинчи кӗсйинчен ҫӗмӗрӗлнӗ ёлка теттисене туртса кӑларчӗ.
И Володя вытащил из нагрудного кармана раздавленную елочную безделушку.

Володя хӑраса кайса, ун аллинчен вӗҫерӗнме хӑтланса пӑрӑнчӗ.
Володя испуганно отстранился, высвобождаясь.

Халӗ ӗнтӗ Володя, чаплӑн хатӗрленнӗ пӗлтерӳ планне пачах манса, ӗненмесрен хӑраса, шкул ачи пек хавассӑн, савӑнӑҫне ниҫта хума пӗлмесӗр, командирсене пурин ҫинчен те тӗплӗн каласа пачӗ: ирхине ҫӳле тухсан, поселокри ӑнланмалла мар шӑплӑх тӗлӗнтерни ҫинчен, инженер ҫуртӗнче нимӗҫсем пӑрахса хӑварнӑ ёлкӑна курки ҫинчен, моряксене тӗл пулнипе саперсене илсе килни ҫинчен, тата ытти те.
И, уже совсем отказавшись от роскошно приготовленного плана извещения, боясь, что ему не поверят, Володя с ученической готовностью и не будучи в силах отдышаться от радости, распиравшей его, рассказал командирам подробно о том, как поразила его утром, когда он вылез на поверхность, непонятная тишина в поселке, и как он увидел в инженерском доме елку, брошенную немцами, и как встретил моряков, и как привел саперов.

Володя хӑй ҫине чӗркенӗ шурӑ провод ҫинчи кӑвак, хӗрлӗ, сарӑ ёлка ламписем ҫинче хунар ҫутисем вылянчӗҫ.
Синие, красные, желтые елочные лампочки на белых проводах, которыми был обмотан Володя, отразили свет фонарей.

Хӑвӑртрах! — кӑшкӑрса ячӗ Володя, хатӗрленӗ сӑмахӗсене пӗтӗмпех манса.
Скорее! — закричал Володя, забыв все приготовленные им выражения.

И когда Володя ворвался, не доложившись, в штаб,

Володя тӗттӗмре ҫухалчӗ, анчах ҫавӑнтах самантлӑха хунар патӗнче курӑнчӗ:
Володя исчез в темноте, но тотчас снова показался на миг у фонаря:

Володя ҫухалчӗ.
И Володя исчез.

— Ан васкӑр, мучи, — пӑрҫа тытмастӑр, ӗлкӗрӗр! — кӑшкӑрчӗ Володя, шӑтӑкран пуҫне кӑларса.
— Не спешите, дядя, не блох ловите, поспеете! — крикнул Володя, высовывая голову из лаза.

— Ну, мӗн тата? — хирӗҫ чӗнчӗ сапер, каялла ҫаврӑнчӗ те чарӑнчӗ, ним ӑнланмасӑр йӗри-тавра пӑхкалать: Володя ҫухалчӗ.
— Ну, чего еще? — Отозвался сапер, оглянулся и стал, озираясь, ничего не понимая: Володя исчез.

Володя шутсӑр хӗпӗртерӗ.
Володя был очень доволен.

Володя ниҫта кайса кӗме пӗлмесӗр, шӑтӑк патнелле ҫула ерипен хыпашласа пыракан ҫӳллӗ ватӑ сапер хыҫҫӑн асӑрханса утать.
Сгорая от нетерпения, Володя осторожно следовал за высоким пожилым сапером, медленно двигавшимся за своим щупом по дорожке к лазу.

— Эпӗ вӗсем патне хам тухнӑ шӑтӑкпа кӗме пултаратӑп, халь тесен халь! — савӑнса кайрӗ Володя.
— Так я же к ним через свой лаз могу хоть сейчас! — обрадовался Володя.

…Володя саперсене каменоломньӑна кӗмелли пӗр шӑтӑка кӑтартрӗ, вӗсем ӑна тӗрӗслесе пӑхрӗҫ те, кунта пӗр сехет ҫеҫ ӗҫлемелле маррине лайӑх курчӗҫ.
Обследовав один из входов в каменоломни, к которым Володя привел саперов, люди убедились, что тут потребуется не один час работы.

— Мӗн эп, хама валли мар вӗт, — кӳренчӗ Володя.
— Что я, для себя, что ли? — обиделся Володя.