Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑхӑтрах (тĕпĕ: вӑхӑт) more information about the word form can be found here.
Вӑрман ӳхлетет те ахлатать, хӑш чух чӗвӗл сасӑпа кӑмӑла ҫӗклентерет, ҫав вӑхӑтрах ҫурӑм тӑрӑх сӳ-ӳ тутарать.

Help to translate

Атте утарӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 110–116 с.

Ҫав вӑхӑтрах ҫулӑм тӗсӗ те ылмашӑнса илет.

Help to translate

Асамлӑ ҫул // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 54–62 с.

Ҫав вӑхӑтрах Етӗрнесем фонда ҫын пуҫне 3,09 тенкӗ кӑна хывнӑ, Сӗнтӗрвӑррисем — 5,45 тенкӗ…

Help to translate

Ҫынсем — тӗп спонсорсем // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cynsem-tep-sponsorsem

Ҫав вӑхӑтрах: — Ҫын тӑвайми ӗҫ мар пуль-ха, тӑрӑшсан, тен, чиперех майлашӑнӗ, — лӑплантарчӗ хӗр хӑйне.

Help to translate

III // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Ҫав вӑхӑтрах тӗрлӗ шӳт те халап каласа парса ӗҫлекенсене хавхалантарчӗ.

Help to translate

II // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Тарӑхни те, ҫав вӑхӑтрах бригадир килсе ҫитнишӗн савӑннине пытарманни те сисӗнчӗ Тоня сассинче.

Help to translate

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Кун сиктерсе е виҫӗ кунра пӗрре вӗсене тӗрмерисен айӑпӗсене тӗпчекенсем — следовательсем чӗне-чӗне илеҫҫӗ: хута кӗме, пулӑшма пулаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах саккуна, ҫӗршыва «хирӗҫле» ӗҫ тунине йышӑнма хистеҫҫӗ.

Help to translate

III // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Ҫав вӑхӑтрах асӑрхаттарчӗ те, вӑл динамикпа пӗлтерсен пурин те, пӗр ҫын пек пулса, аяла анмалла.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ҫав вӑхӑтрах ҫынна ытлашши ан шанӑр, асӑрхануллӑ пулни нихӑҫан та пӑсмӗ.

В то же время не будьте слишком доверчивы, быть начеку никогда не повредит.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫав вӑхӑтрах тӑкак ӳсет.

Однако, в то же время и количество расходов возрастёт.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑҫан куҫарнӑ вӑхӑт паллах мар, анчах та чылай историк ку ӗҫ Аспелта патшара ларнӑ вӑхӑтрах, Египет Анатри Нубине тапӑнса кӗнӗ хыҫҫӑн пулса иртнӗ тесе шутлать.

Точное время переноса остается неясным, но многие историки считают, что это произошло в период правления Аспелты, в ответ на египетское вторжение в нижнюю Нубию.

Нуби // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1% ... 0%B1%D0%B8

Лирикӑллӑ юрӑ сӑвӑсем шӑрантарнӑ вӑхӑтрах пурнӑҫа каялла туртма хӑтланакан элес-мелессене хирӗҫ те сассине ҫӗкленӗ.

Help to translate

Василий Давыдов-Анатри // А.А. Галкин. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 2 с.

Ҫав вӑхӑтрах Порту-Санту ҫинче пурӗ 4500 яхӑн ҫын кӑна пурӑнать, халӑх йышлӑхӗ кунта пӗр тӑваткал ҫухрӑм ҫине 112 ҫынпа танлашать.

В то же время на Порту-Санту проживает всего около 4500 человек, а плотность населения составляет 112 человек на км².

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Антон Николаевич ҫав вӑхӑтрах тарӑхтаракан хыпар та пӗлтерчӗ.

Help to translate

54 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Киле кайма автобус патне Раманпа Ҫтаппан бригадисем пӗр вӑхӑтрах тухрӗҫ.

Help to translate

38 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫав вӑхӑтрах хайхи ҫын ӑшӗнче чӑннипе мӗн ларнине пӑхмастпӑр.

Help to translate

37 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Стасика та вӑл пӗтӗмпех юратма пӑрахаймасть, ҫав вӑхӑтрах Рамана та юратать пек.

Help to translate

15 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫав вӑхӑтрах урампа вӑрман еннелле пар лаша кӳлнӗ тӑрантас кӗрлеттерсе иртет, тӗттӗмре куҫран пач ҫухалать.

Help to translate

8 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫав вӑхӑтрах, уйрӑмах ҫӗрле хӑйӗнчен килмен вӑйлӑ, кӑкӑра ҫурса чӗрине туртса кӑларма хатӗр хумсем кусса килме пуҫларӗҫ.

Help to translate

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Вырӑнти чӑвашсем, ик ҫӗр ҫул каяллах православи йышӑннӑ пулин те пӗр вӑхӑтрах хӑйсен кивӗ тӗнӗн тата христианствӑн йӑли-йӗркисене пурнӑҫласа пурӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed