Шырав

Шырав ĕçĕ:

Володя the word is in our database.

Володя (тĕпĕ: Володя) more information about the word form can be found here.

— Ним те калаймӑн — ют патшалӑх! — терӗ Володя ҫимӗҫсене пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн, унтан сӗлекине ҫӑтрӗ те ҫиллессӗн хушса хучӗ:
— Ничего не скажешь — заграница! — Володя подробно исследовал стойку, пустил слюну и добавил довольно зло:

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ирхи физзарядкӑпа тӗрӗслев хыҫҫӑн Володя нар ҫине хӑпарчӗ те, Сашӑпа иксӗмӗре пушӑ фляга кӑтартса: — Пулать вӗт-ха япала! — терӗ тӗлӗнсе.
Володя после физзарядки и утреннего осмотра забрался на нары и показал нам с Сашей пустую фляжку: — Надо ж!

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Спирт, таси, тӑхӑрвун ултӑ градусли, — ӑнлантарчӗ Володя.
— Спирт, чистый, девяносто шесть градусов, — пояснил Володя.

— Апла-тӑк, сана ӳстернӗ ятпа, — сӗлтрӗм эпӗ пуҫӑма Володя еннелле.
— Тогда за твое повышение, — кивнул я Володе.

— Атя, янклаттар! — каллех пӑшӑлтатрӗ Володя.
— Давай! — опять шепнул Володя.

— Эс килнине паллӑ тӑвӑпӑр, — пӑшӑлтатрӗ мана Володя.
— Отметим твое возвращение, — шепнул мне Володя.

Вӗсем дежурствӑра пулнӑ иккен: Саша — караулкӑра, Володя — кухньӑра.
Они дежурили — Саша в караулке, Володя на кухне.

Акӑ, Володя сӑмах ҫапать, Саша мӑшлата-мӑшлата, куҫлӑхне тасата-тасата стена хаҫачӗ кӑларать.
Вот Володя, как всегда, балагурит, а Саша, сопя и протирая очки, выпускает стенгазету.

Акӑ, Саша Баринов, Володя Протопопов, Буньков тата ыттисем те…
И Сашу Баринова, Володю Протопопова, Бунькова, всех наших.

Володя лайӑх ача.
Володя хороший парень.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ҫывӑракан Володя еннелле пуҫне сӗлтрӗ Саша.
— Саша кивнул на спящего Володю.

Володя ҫапах та хӑйне евӗр ача.
Володя все же оригинал.

— Ку, ачасем, чӑн та, вӑйӑ пулас ҫук, — терӗ Володя та.
— Да, это, ребятки, что-то серьезное! — произнес Володя.

Володя вӗҫӗ-хӗррисӗр шӳтлет.
Володя балагурил.

— Каларӑм вӗт сана: хӗрсем — во! — пӑшӑлтатрӗ мана Володя.
— Я ж говорил: девочки — во! — шепнул Володя.

— Паян эс манпа! — терӗ мана Володя, хирӗҫлесен те уссӑрах пуласса систерекен сасӑпа.
— Сегодня ты со мной! — сказал Володя тоном, не терпящим возражений.

— Пӑрах эсӗ, мӗскер ҫав териех! — тет мана Володя, эпӗ ӑшталансах ҫыру кӗтнине курса.
— Да брось ты в самом деле! — Володя знал, как я ждал писем.

— Ну вӑт, тавтапуҫ, ачасем, — хӗпӗртерӗ Володя.
— Вот и добре, ребятки, — обрадовался Володя.

— Эс мӗнле, Саша? — ыйтрӗ Володя.
— А ты, Сашок? — спросил Володя.

Эпир татах темскерсем калаҫрӑмӑр, ҫак вӑхӑтра Володя сасартӑк: — Ачасем, — терӗ пирӗн еннелле ҫаврӑнса, — шухӑшлатӑп та, манӑн та комсомола кӗмелле мар-и, тетӗп.
Мы еще о чем-то поговорили, и тут Володя попросил: — Ребятки, я вот все думаю: наверно, и мне пора в комсомол подавать.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics