Шырав

Шырав ĕçĕ:

Володя the word is in our database.

Володя (тĕпĕ: Володя) more information about the word form can be found here.

Ачасем мӑшӑрӑн-мӑшӑрӑн ярӑнаҫҫӗ: Володя Ольӑпа, Митя Маняшӑпа.
Дети катаются парами: Володя с Олей, Митя с Маняшей.

Ҫип вӗҫӗнче // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Володя, ку эсӗ иккенне пӗлетӗп эпӗ.
— Володя, я знаю, что это ты.

Кивӗ кресло // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Мӗн, атте тӗрӗс мар тӑвать-им? — тӗпчеме тытӑнчӗ Володя.
— Но разве папа делает неправильно? — допытывался Володя.

Карпеи // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Апла пулсан вӑл тӗрӗс юрӑ, — хушса хучӗ Володя.
— Значит, она правильная, — добавил Володя.

Саша ку йӗркесене уйрӑмах йыхравлӑ юрлама пӗлет, Володя, пур тӗлӗшпе те пиччӗшӗ пек пулма тӑрӑшаканскер, ун ҫине пӑхса, унпа тата аппӑшпе пӗрле пӗтӗм сассипе хыттӑн юрлать:
У Саши они звучали особенно призывно, и Володя, старавшийся во всем подражать брату, вместе с ним и сестрой громко пел:

Вуннӑри Володя Рылеевӑн ҫак йӗркисене лайӑх пӗлет, вӗсене ашшӗ час-часах юрлать.
Десятилетний Володя хорошо знал эти стихи Плещеева, которые так часто напевал отец.

Каҫпа Саша, Аня тата Володя крыльца ҫинче ларчӗҫ, ҫывӑхри ялӑн тӗксӗмреххӗн ҫеҫ ҫунакан ҫутисем ҫине пӑхрӗҫ.
Вечером Саша, Аня и Володя сидели на крылечке, смотрели на тусклые огоньки деревни,

— Пӗтрӗ… — кулать Володя, рояль айӗнчен уналенсе тухса.
— Совсем подох… — смеется Володя, вылезая из-под рояля.

Хӗллехи каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Володя турткаланчӗ, пӑркаланчӗ, урисемпе тапкаланчӗ, тискер тӑшман аллинчен хӑтӑласшӑн пулчӗ.
Володя извивался, отчаянно отбивался ногами, старался высвободить руки из лап чудовища.

Кр-рӗс! — тӑшмана аркатрӗ Володя.
Р-р-раз! — поражал врага Володя.

Володя, Оля тата Митя кӑшкӑрашса тӑшмана хирӗҫ ыткӑнчӗҫ.
Володя, Оля и Митя с воплями ринулись навстречу врагу.

Володя ун ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхрӗ: — Оля, эсӗ те арҫын пулатӑн, — терӗ вӑл йӑмӑкне.
Володя разочарованно посмотрел на него: — Оля, ты тоже будешь мужчина, — сказал он сестре.

— Кунталла Горыныч ҫӗлен килет, — рояль ҫине пӑхса, пуҫран ӑсласа кӑларать Володя.
— Сюда бредет Змей Горыныч, — фантазирует Володя, глядя на рояль.

— Н-ну, кӑвакарчӑнӑмсем, н-но, янаварсем! — чӗлхипе чаклаттара чаклаттара кӑшкӑрать Володя.
— Н-н-но, голубчики, н-н-но, милые! — Володя прищелкивает языком.

— Володя, — ӳпкевлӗн калать Оля, — хӑв ямшӑк иккенне эсӗ час-часах манатӑн.
— Володя, — с упреком говорит Оля, — ты все время забываешь, что ты ямщик.

— Володя, эсӗ ямшӑк-ҫке.
— Володя, ты же ямщик.

— Ку пирӗн Володя улать, — Маняша ал ҫупма тытӑнать.
— Это наш Володя воет! — Маняша захлопала в ладоши.

Володя хӗрсе кайнӑ лашасене аранах чарать, ларкӑчӗ ҫинчен сиксе анать, тилхепине йывӑҫ ҫумне ҫыхса хурать те, ҫамки ҫине ал тупанне хурса, тинкерсе пӑхать, ҫил-тӑвӑл витӗрех хӗрачана шырама каять.
Он с трудом останавливает разогнавшихся лошадей, спрыгивает с козел, привязывает вожжи к дереву и, поставив козырьком ладонь над глазами, пробирается сквозь метель, идет разыскивать девочку.

— Алтӑр ҫӑлтӑр, — Оля, Митя тата Володя харӑссӑн хуравлаҫҫӗ.
— Большая Медведица, — хором отвечают Оля, Митя и Володя.

— Володя хыҫлӑ пуканӑн хӗрринчи шӑлӗ ҫинчи вӗрене турткаласа пӑхрӗ.
— Володя подтянул веревочки на крайнем зубце кресла.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics