Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑхӑт the word is in our database.
вӑхӑт (тĕпĕ: вӑхӑт) more information about the word form can be found here.
- «Вӑхӑт ҫук» тенине, эппин, чи малтан ҫын кахаллӑхӗпе ҫыхӑнтармалла?

— Разговоры о «времени нет», наверное, нужно связать с простой человеческой ленью?

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Ҫук, пурне пурнӑҫлама та вӑхӑт ҫитет.

Ан нет, времени на все хватило.

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Апла пулин те хам валли вӑхӑт тупма пултараттӑм.

Но для себя время все равно находила .

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Уголовлӑ ӗҫсене еплерех тишкернине тӗпчекен уйрӑмра, сӑмахран, вӑхӑт ҫав тери хӗсӗкчӗ.

Например, в отделе анализа расследований уголовных дел времени не хватало катастрофически.

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

- Наталия Викторовна, право хуралӗнче ӗҫлекенсен пушӑ вӑхӑт ҫукпа пӗрех.

— Наталия Викторовна, у сотрудников правоохранительных органов почти нет свободного времени.

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Яваплӑ вырӑнта тӑрӑшнине пӑхмасӑр ташлама та, вулама та, алӑ ӗҫӗпе аппаланма та, искусствӑпа кӑсӑкланма та вӑхӑт тупать вӑл.

Несмотря на то, что трудиться она на ответственном месте, находит время и на чтение, и на рукоделие, и на искусство.

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Вӑхӑт ҫитсен хӗсметре арҫын тивӗҫне пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Аттепе анне пулсассӑн??? // Ольга ФЕДОРОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Ҫакӑн хыҫҫӑн яш больницӑра чылай вӑхӑт сипленнӗ.

Help to translate

Ку ҫуртра ӗмӗт пурнӑҫланать // Марина ТУМАЛАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Больницӑра чылай вӑхӑт сипленме тиврӗ, ҫапах хӑрах куҫ пачах курми пулчӗ.

Help to translate

«Пирӗн вӑхӑтра ферма утар пек тасаччӗ» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Кайран вара унран нумай вӑхӑт хушши сипленме лекет.

Help to translate

Грипп ерсен // Елена ЕГОРОВА. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Ҫавӑн пекех вӑл, вӑхӑт пуррипе усӑ курса, сӗт пахалӑхне тӗрӗслемелли прибора та кӑтартрӗ.

Также, пользуясь свободным временем, он показал прибор для проверки качества молока.

Пурнӑҫпа тан утаҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Вӑхӑт нумаях та иртмерӗ – усламҫӑсем чӗртаварӑн хакне чакарнине пӗлтӗмӗр.

Не так и много время прошло - узнали, что перекупщики цену на сырье снизили.

«Мӑшкӑл ку!» // Елена ПОРФИРЬЕВА. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Выльӑх-чӗрлӗх таптаса ан пӗтертӗр тесе юпасем вырнаҫтартӑм, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен пӗри те тӑрса юлмарӗҫ.

Help to translate

Тирпей хамӑртан килет // А. ЛЕОНТЬЕВ. «Авангард», 2016, пуш, 11

Фестиваль кӗрлерӗ те кӗрлерӗ: ҫӗнтерӳҫӗне палӑртма та вӑхӑт ҫитрӗ.

Фестиваль бурлили и бурлил: настало время награждения победителей.

Кубок - Елчӗк ял тӑрӑхӗнче // В.КИРИЛЛОВА. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Вӑхӑт иртсен район архивӗсене архив ӗҫӗсен тӗрлӗ органӗсем ертсе пынӑ.

Help to translate

Район кун-ҫулӗ - архиври документсенче // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.11

Вӗсем пушӑ вӑхӑт тупса йӗлтӗр сыраҫҫӗ, хӑйсем ҫеҫ мар, ҫемйипех спортпа туслӑ.

Help to translate

Йӗлтӗрпе чупса савӑнчӗҫ // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11

Унта та вӑл, чылай вӑхӑт шута илменскер, хуҫасӑр выртнӑ.

Help to translate

Мухтав сире, Таланцевсем! // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 11; 32№

Пушӑ вӑхӑт ҫитсе пымасть те - ниҫта та пулман-ха эпир.

Пока нигде мы не были - не хватает свободного времени.

“Хĕрлĕ парăс” халĕ те тыткăнлать // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Вӑхӑт ҫитсен Татьяна амӑшӗ ӗҫлекен шкула ҫӳреме пуҫланӑ.

Когда пришло время, Татьяна начала ходить в школу, где работала мать.

“Хĕрлĕ парăс” халĕ те тыткăнлать // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

«Ӑнланатпӑр-ха, бюджетра хальлӗхе укҫа ҫителӗксӗр. Ҫапах ӗненӗве ҫухатмастпӑр, йывӑр вӑхӑт иртетех. Ун чухне пирӗн ыйтусене татса пама пултарӗҫ», - тет Юрий Ефимович.

Help to translate

Сусăр пулсан та хевтесĕр мар // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed