Шырав

Шырав ĕçĕ:

Володя the word is in our database.

Володя (тĕпĕ: Володя) more information about the word form can be found here.

— Володя, каласам, эсӗ суйма пӗлместӗн-ҫке.
— Володя, говори, ты не умеешь лгать.

Ҫыру // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пуҫне усса, пӳрнисене чӑмӑртаса, Володя чӗнмесӗр тӑрать.
Володя молчит, потупив глаза, стиснув пальцы.

Володя, эсӗ темӗн илтнӗ пулас? — пӑшӑрханса ӳксе ыйтрӗ Мария Александровна.
Володя, ты что-то знаешь? — обеспокоенно спрашивает Мария Александровна.

Володя малти пӳлӗме кӗчӗ.
Володя вошел в переднюю.

Ҫук, вӑл кӗввине каласа пӗтермесӗр Володя пӳрте кӗмест.
Нет, он не зайдет в дом, пока она не кончит играть.

Вӑл Володя ҫапла час килейменшӗн пӑлханать пулмалла.
Видно, тревожится, что так долго нет его, Володи.

Вӑл хӑй хуйхине епле паттӑррӑн пытарнине, ачисем ашшӗ ҫуккине ан туйччӑр тесе мӗн чухлӗ тӑрӑшнине, килти пусӑрӑнтаракан траура ан туйччӑр тесе епле вӑй хунине Володя курать.
Володя видел, с каким мужеством она затаила в себе горе, сделала все, чтобы дети меньше ощущали потерю отца, чтобы в доме не чувствовалось гнетущего траура.

Вӗсем, амӑш аллисем, ҫав тери ҫывӑх, чӳрече кӗленчи пулмасан Володя вӗсене тӗкӗнсе пӑхма та пултарать.
Они так близки, мамины руки, что, если бы не было оконного стекла, Володя мог бы до них дотронуться.

Володя хӑйсен тӗлне ҫитрӗ, алӑк хӑлӑпне тытрӗ те хуллен ҫавӑрчӗ.
Володя подошел к дому, взялся за ручку двери и медлил повернуть.

— Аннеҫӗм! — шӑппӑн чӗнчӗ ӑна Володя.
— Мамочка! — тихо окликнул ее Володя.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Володя пӳрт кӗтессине пӑрӑнса тӑрать, акацин ҫара тӗмисем витӗр картишнелле, хӑй ҫуралнӑ виҫӗ чӳречеллӗ пӗчӗк флигель ҫинелле, пӑхать.
Он отходит за угол дома, сквозь голые кусты акаций смотрит во двор, на маленький флигель в три окна, где он родился.

Амӑшне мӗнле шухӑш тертлентернине Володя чухлать: унӑн халь пӗччен пулмалла, вӑл хуйхӑллӑ шухӑшпа ҫӳренине никамӑн та курмалла мар.
Володя чувствует, какие думы одолевают маму, понимает, что ей нужно побыть одной, что он не должен быть свидетелем ее горестных дум.

Володя амӑшӗ хыҫҫӑн мӗлке пек пычӗ.
Володя как тень следовал за матерью.

Кунта Володя, Оля, Митя ҫуралчӗҫ.
Здесь родились Володя, Оля, Митя.

Володя алӑк сасси пуласса кӗтсе илчӗ, хӑвӑрт ури ҫине ҫӗкленчӗ, шинельне уртса ячӗ те амӑшӗ хыҫҫӑн утса кайрӗ.
Володя выждал, пока хлопнет дверь, быстро встал, набросил шинель и пошел следом за мамой.

Володя ҫурма саспа Митьӑна задача ӑнлантарать.
Володя вполголоса объясняет Мите задачу.

Володя хӑй вӑхӑтне библиотекӑра ларса ирттерме пулчӗ.
Но Володя предупредил, что он будет пропадать в библиотеке.

Володя, Оля, Митя тата Маняша ҫурӑмӗсем хыҫне ранецсем ҫакса гимназие кайрӗҫ, Илья Николаевич хӑй кабинетне ҫулталӑк отчетне пӗтерме кӗчӗ.
Утром Володя, Оля, Митя и Маняша, вскинув за плечи ранцы, отправились в гимназию, Илья Николаевич пошел к себе в кабинет заканчивать годовой отчет.

Паллах, ҫак мӑшӑр Ольӑпа Володя пулнине никам та пӗлеймерӗ.
И никто, конечно, не узнавал в этой паре Олю и Володю.

Оля ҫине тӑрсах тӑрӑшнине пула пӗлет, Володя вара ҫакнах выляса вӗренет.
То, чего Оля добивается упорным трудом, он делает шутя.

Ҫула тухни // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics