Шырав
Шырав ĕçĕ:
Ӗҫе ятран кӑтартса панӑ списока, унтан та ытларах, кая юлса тухакансем ҫинчен ыйтӑва правленире лартассипе хӑратса ҫырнӑ пӗлтерӗвӗ кӑларса ҫакманни нумай пулать.
1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
— Белянкӑна памастӑп эпӗ! — татӑклӑн каларӗ вӑл сурӑха хӑйне мар, кама та пулин урӑх ҫынна уйӑрса панӑ пек.
1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Хурҫӑ пек ҫирӗп мерӑсем йышӑнса, Сталин юлташ штабпа хулана преступниксемпе саботажниксенчен тасатнӑ, штаб работникӗсене улӑштарнӑ, Ленин юлташ кӑтартса панӑ тӑрӑх, оборонӑн кӑнтӑр енчи стратегилле плацдармне хӳтӗлессине тата Царицын таврашӗнчи оборонӑна ертсе пырассине хӑй ҫине илнӗ.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Тӑшмана часах аркатса тӑкса, кӑларса сирпӗтетпӗр, тет Сталин, Царицына хӳтӗлес ӗҫе организацилессине Владимир Ильич пӗтӗмӗшпех Сталина шанса панӑ.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Фролова, Валерий каласа панӑ тӑрӑх, отрядра хӑйне асра тытни савӑнтарчӗ.Порадовало Фролова, что, по словам Валерия, его помнили в отряде.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Флегонтов каласа панӑ тӑрӑх, разведчиксем тата ҫапла пӗлтереҫҫӗ; Усть-Вагӑра ҫар суднисем килессине кӗтеҫҫӗ, суднисем пысӑккисем пулмалла, мӗншӗн тесен вӗсем валли уйрӑм причалсем тӑваҫҫӗ.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Вӑл каласа панӑ тӑрӑх, Андрей Латкин хӑйӗн донесенийӗнче ҫапла ҫырать:
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
«Ленин юлташа вӗлерме тапӑнни ҫинчен туса панӑ доклада итлесе тата алӑсенче винтовкӑна ҫирӗп тытса, пӗр саслӑ пулса, ирсӗр контрреволюционерсен мӗнпур тӗнчине, тӗнчери капиталӑн мӗнпур агенчӗсене ҫапла калатпӑр: сире, хӑвӑрӑн ирсӗр аллуна ӗҫлӗ, рабочи класа хӳтӗлекенсем ҫине ҫӗкленӗскерсене, — хуйхӑ та хӗн-хурлӑ асап.
3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Семенковскипе хӑй калаҫни ҫинчен каласа панӑ май, Павлинран вӑл хӑй ҫав ӗҫ ҫине мӗнле пӑхнине те пытармарӗ.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Лару-тӑрӑва пӑхса тухас пулать! — приказ панӑ пек хыттӑн каласа, Фролов Павлин еннелле ҫаврӑнчӗ.Надо выяснить обстановку! — строго, тоном приказания сказал Фролов и обернулся к Павлину.
1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Завод администрацийӗ унран темӗнле майпа та мӑшкӑлланӑ, ӑна «декабрист» тесе ят панӑ.Администрация завода всячески издевалась над ним и прозвала его «декабристом».
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
— Ҫӗнӗ поход пуҫланӑшӑн чуну савӑнать-и? — ыйтрӗ Фролов, хӑйне сӗнсе панӑ пируса вут тивертсе.— Довольны, что в новый поход? — спросил Фролов, закуривая предложенную ему папиросу.
6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Ҫаксем пурте мана, большевик-ленинеца, эсир панӑ сӗнӳсемпе распоряженисене пӑхӑнмасӑр хӑварма право парать.Все это дает мне право не подчиниться вашему предложению или распоряжению.
6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Хам ҫинчен панӑ жалоба пирки ҫапла пӗлтеретӗп: Микешин штурвальнӑя, ҫав хӑравҫӑ, айван, лӳппер йӗкӗте, эпӗ чӑнах та ҫапса ятӑм, вӑл…»
6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
«Эсир ытлашши ӗҫлесе ывӑнтӑр, сирӗн нервсем хавшанӑ, — тесе телеграмма панӑ вӑл Павлина. — Отпуска кайӑр, канӑр».«Вы переработались, нервы сдают, — телеграфировал он Павлину. — Поезжайте в отпуск, отдохните».
6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Ӗнер Нестеров старик пуппа хирӗҫсе кайнӑ, лешне чуркӳ ҫӑраҫҫисене чиркӳ умне ывӑтса панӑ та, таҫтан эрех тупнӑ, Сенькӑна тӗл пулса, унпала мӗн ирчченех ӗҫнӗ.
5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Арми штабӗ кӑтартса панӑ тӑрӑх, отрядӑн, Ческая ялӗнчен тухса кайса, Двина ҫине куҫмалла.Согласно указанию штаба армии, отряд должен был покинуть Ческую и перебраться на Двину.
5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
— Ҫук ӗнтӗ, мӗн хама хам улталас… — малтанхи пекех лӑпкӑн каласа хучӗ телеграфист, нарсем хушшипе утса тухнӑ май, хӑйне тӑсса панӑ алӑсене чӑмӑртаса.
10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Картишӗнчен команда панӑ сасӑсем илтӗнчӗҫ, винтовкӑсен кӳпчекӗсем типсе кайнӑ ҫӗр ҫине анса перӗнчӗҫ.Во дворе раздались слова команды, стукнули о пересохшую землю приклады винтовок.
10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
«Ҫар губернаторне уйӑрса лартнӑ чухне Пуль генерал, паллах ӗнтӗ, хӑй экспедици корпусӗн должноҫне йышӑнса тӑнӑ май, хӑйне панӑ правӑпа усӑ курнӑ.
9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.