Шырав

Шырав ĕçĕ:

доктор the word is in our database.

доктор (тĕпĕ: доктор) more information about the word form can be found here.

Унтан Украинӑри главнӑй судья доктор Функ, уйрӑм ҫарсен — урӑхла каласан, карательнӑй ҫарсен — командующийӗ фон Ильген генерал, аслӑ пуҫлӑхсенчен тата темиҫе ҫын улӑхса тӑнӑ.
Потом поднялись главный судья на Украине доктор Функ, командующий особыми, то есть карательными, войсками генерал фон-Ильген и еще несколько высокопоставленных персон.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Астӑватӑн-и, епле доктор патӗнче тинӗс сыснисем хушшинче заседанисем ирттереттӗмӗр?
Помнишь, как у доктора промеж морских свинок заседали?

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

«Каҫарӑр, господин доктор, мӗнле-ха вара эсир мана пилӗк утӑмран пӑхма пултаратӑр?»
«Виноват, господин доктор, как же вы меня в пяти шагах освидетельствуете?»

XIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Алӑка уҫрӑм та, доктор мана хирӗҫ кӑшкӑрать.
Только дверь открыл, доктор кричит навстречу:

Доктор ҫуртӗнче те ӗлӗкхинчен лӑпкӑрах, мӗншӗн тесен ҫурҫӗр бюрон мӗнпур членӗсенчен Елена Дмитриевна ҫеҫ, хайхи «Абсолют» теекен ҫеҫ пурччӗ.
И в доме доктора было спокойнее, чем прежде, потому что из всех членов Северного бюро была только Елена Дмитриевна, та самая «Абсолют».

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Российӑн ҫурҫӗрти районӗсене — Питӗре, Мускава, Твере, Смоленска тата ыттисене пӗрлештерсе ӗҫлеме Ленин организациленӗ партин Ҫурҫӗрти бюровӗ яланах доктор патне пухӑннӑ.
Для объединения северных районов России — Петербурга, Москвы, Твери, Смоленска и других, Северное бюро организованной Лениным партии всегда собиралось у доктора.

Урайӗнче вара йӗкехӳресем, доктор тӗнчере пуринчен ытла йӗкехӳресенчен хӑранӑ.
И на полу — крысы, которых доктор боялся больше всего на свете.

VI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Доктор ҫапла пӗлтерни кӗтмен ҫӗртенех пулчӗ.
Сообщение было неожиданным.

Доктор ҫилленнипе хӗремесленсе кайрӗ.
Доктор побагровел от негодования.

Паллах, господин доктор шпикран хӑраса ӳкнӗ.
Ясно — господин Фохт струсил шпика.

— Чимӗр-ха, Вильгельм Фердинандович! — чӗнчӗ ӑна Григорий Васильевич, доктор хыҫҫӑн утса.
— Позвольте Вильгельм Фердинандович! — окликнул Григорий Васильевич и пошел за доктором.

Доктор кӗчӗ.
Доктор вошел.

Вара, агента ӑсатса ярсан тата, алӑк патӗнче итлесе тӑрса, филер чӑнласах та йывӑр калушӗпе аялалла таплаттарса анса кайнине пӗлсе ҫитсен, доктор малти пӳлӗмри алӑка уҫса кӗчӗ те: шпик текех ҫук ӗнтӗ, эпӗ сире саланма ыйтатӑп, урӑх кунта ан килӗр, — тесшӗнччӗ ҫеҫ, — ухӑ пек янӑраса илтӗннӗ сасӑ ӑна пырса ҫапрӗ, сасартӑках каялла чактарчӗ, сӑмахӗ сӑнӑ пек чиксе илчӗ:
И когда, проводив агента и убедившись — прислушавшись у двери, — что действительно протопали вниз филерские галоши, доктор приоткрыл в приемную дверь — сообщить, что шпика нет и что… он просит присутствующих разойтись и больше сюда не являться, — по слуху его ударило, заставив сразу отшатнуться назад, просвистевшее, как стрела, перед тем как ужалить, слово:

Ҫаврашка питлӗ доктор охранникӑн шӑлне кӑларма тытӑннӑранпах тавлашу пыратчӗ; — хӗрӳленсе вӑйлӑланса пыратчӗ.
Он шел все время, пока дергал охранные зубы круглолицый доктор, — разгораясь и становясь яростнее.

Доктор шпика хӗн кӑтартма илсе кайнӑ хыҫҫӑн ним сасӑ кӑларман йывӑр портьера усӑнса ансанах, малти пӳлӗмре тавлашу пуҫланса кайрӗ.
Потому что, едва упала за доктором, уведшим на казнь шпика, тяжелыми складками портьера, приглушив малейшие шорохи, — в приемной вспыхнул спор.

Е доктор вырӑнти приставӑн е генералсенчен камӑнне те пулин шӑлӗсене юсать пуль?
А ежели да вдруг доктор лечит зубы приставу местному или из генералов кому?

V сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Тен, ҫапла калас: шӑл кӑларма кӗтӗм, унта вара «Ӗне Виллине», рабочие куртӑм, теес, доктор ҫинчен те тӗртсе хурас — шанчӑксӑр ҫын, теес.
Может быть, сказать, что зашел зубы рвать и обнаружил Коровью Смерть, рабочего, и про доктора намекнуть, что — подозрительно?..

Анчах площадкӑна тухсан, ун хыҫҫӑн алӑк шартлатса хупӑнсанах, вӑл ҫапах та шухӑша кайса тӑчӗ: доктор ҫинчен кайса калас-и, калас мар-и, е охраннӑй отделенине систерес-и?
Но когда он переступил порог на площадку и за его спиной с громом захлопнулась дверь, он остановился все же в раздумье: доносить на доктора или нет, и вообще докладывать ли в охранном?

— Операцишӗн эпӗ вунӑ тенкӗ илетӗп, — хӑюлланса, кӑкӑрне каҫӑртса каларӗ доктор.
— Я беру десять рублей за операцию, — проговорил он, храбрясь и пятя грудь.

Шпик доктор ҫине сӑнсӑррӑн пӑхса илчӗ те тӑчӗ.
Шпик с ненавистью глянул на доктора и встал.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics