Corpus of the Chuvash language

Халӗ енчӗк пушӑ пулсан та ыранхи кун пирки ан пӑшӑрханӑр: кӗҫех йӑлтах йӗркеленӗ.

Даже если в данный момент кошелек пустоват, не мучьтесь беспокойством о завтрашнем дне: очень скоро все наладится.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр.

Help to translate

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп хутшӑнусем патне хатӗр мар тӑк ан пӑшӑрханӑр.

И не стоит волноваться, если вы сразу не готовы переходить к серьезным отношениям.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекшӗн ан пӑшӑрханӑр.

Не переживайте из-за мелких неурядиц.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр: ӑна парса татма май килӗ.

Не волнуйтесь, задолженность удастся погасить.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуях ан пӑшӑрханӑр: йӑлтах лайӑх пулать.

Не нагнетайте тревогу - все будет хорошо.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫтеш сирӗншӗн савӑнмасан ан пӑшӑрханӑр.

И пусть некоторые коллеги за вас не порадуются, не обращайте на это внимания.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр – ку вӑраха мар.

Не переживайте, это ненадолго.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, сирӗн йӑлтах пулӗ!

Не переживайте, у вас получится!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ытла ан пӑшӑрханӑр, кирлӗ ӗҫсем пирки шутлӑр.

Постарайтесь меньше переживать из-за пустяков, сосредоточившись на действительно важных вещах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ан пӑшӑрханӑр.

Не переживайте на этот счет!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ-пуҫ сире кирлӗ пек аталанмасан ан пӑшӑрханӑр.

Не отчаивайтесь, если сейчас что-то будет идти не так, как вам хотелось бы.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Енчӗк пушӑ пулсан ыранхи кун пирки ан пӑшӑрханӑр: лару-тӑру йӗркеленӗ.

Даже если в данный момент кошелек пустоват, не мучьтесь беспокойством о завтрашнем дне: очень скоро все наладится.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр: эсир кирек мӗнле тавлашӑва та сирме пултаратӑр, сирӗн ят-сум вараланмӗ.

Но все не так серьезно - вы сумеете настолько изящно обыграть любую ссору или конфликт, при этом репутация ничуть не пострадает.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ан пӑшӑрханӑр: сипленни пулӑшать, вара эсир каллех тӑва тепӗр май ҫавӑрма пултаратӑр.

Но не унывайте: традиционные методы лечения легко помогут справиться с недугами - и вы снова будете в строю.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытла ан пӑшӑрханӑр – веҫех лайӑх пулать.

Не нагнетайте тревогу - все будет хорошо.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ан кулянӑр, ахаль-махальшӑн ан пӑшӑрханӑр.

Главное, не переживайте и не волнуйтесь по пустякам.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӳ пӗлтерӗшлех пулмӗ, эппин, питех ан пӑшӑрханӑр тата ытлашши сӑмах персе ан ярӑр.

А конфликты не станут серьёзным курьёзом, так что не переживайте и просто не сболтните лишнего.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр: ку сирӗн енчӗке хулӑнлатӗ тата хӑвӑра шанма тытӑнатӑр.

Зато это подарит вам финансовый успех и уверенность в своих силах.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, кӗҫнерникун лару-тӑру лайӑхланӗ, вӗсем сирӗнпе кашни утӑмра канашлама пуҫлӗҫ.

Не переживайте, ведь в четверг ситуация заметно улучшится, и сослуживцы начнут советоваться с Овнами по каждому поводу.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ