Corpus of the Chuvash language

Текста ҫырма 45 минут вӑхӑт уйӑрнӑччӗ.

Help to translate

«Ҫӗнтерӳ диктанчӗ» ҫырнӑ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... iktanc-yrn

Сетка ҫыхма ҫӳреме чӑнах та вӑхӑт та, сывлӑх та, вӑй-хӑват та кирлӗ.

Help to translate

Мухтанас та, савӑнас та килет ял ҫыннисемпе! // Тамара Соловьева. https://avangard-21.ru/gazeta/50352-mukh ... cynnisempe

Ҫу кунӗсем — йӗри тавралӑха илем кӗртмелли, хӑтлӑлатмалли, строительство ӗҫӗсене пурнӑҫламалли чи лайӑх вӑхӑт.

Help to translate

Поселока хӑтлӑх кӗртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12055-poselo ... kh-k-rtecc

Ҫапла вара М. А. Большов Мухтав орденӗн тулли кавалерӗ пулса тӑнӑ, ҫак ордена йӗркеленӗ хыҫҫӑн пӗр уйӑх ҫурӑран, уйӑх ытларах вӑхӑт хушшинче ҫапӑҫура палӑрнӑшӑн 1943 ҫулта орденӑн виҫӗ степеньне те илме тивӗҫлӗ пулнӑ.

Таким образом, М. А. Большов является полным кавалером ордена Славы, заслужившим все три степени ордена в 1943 году за боевые отличия, совершённые им в течение чуть более месяца, через полтора месяца после учреждения этого ордена.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи чӳкӗн 28-мӗшӗнче ҫӗрле Могилев облаҫӗнчи Чаус районне кӗрекен Глушец ялӗн хӗвеланӑҫ енче (халӗ Ново-Егоровка) Монан Шарифулин сапер-хӗрлӗармеецпа пӗрле, хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр, палӑртнӑ вӑхӑт тӗлне тӑшман траншейи умӗнче пӳлмесенчен иртмелли ҫул тунӑ, ҫакӑнпа вӗсем дивизи чаҫӗсем валли тӑшман хӳтӗлевӗн малти пайне татса кӗрессине ҫӑмӑллатнӑ.

В ночь на 28 ноября 1943 года в районе западнее деревни Глушец Чаусский район Могилевской области (ныне Ново-Егоровка) совместно с сапером красноармейцем Монаном Шарифулиным, рискуя жизнью, к установленному сроку проделал проход в заграждениях перед траншеей врага, чем содействовал общему успеху при прорыве переднего края обороны противника частями дивизии.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш Ене таврӑнсан пӗр вӑхӑт профсоюз ӗҫӗнче вӑй хунӑ.

По возвращении в Чувашию некоторое время работал на профсоюзной работе.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Ӗҫпе ҫемье хушшинче куллен ҫаврӑнса вӑхӑт иртни те сисӗнмест, чылай чухне вӗсем яла юлнӑ ашшӗ-амӑшӗ патне ҫитсе килме те ерҫеймеҫҫӗ.

Help to translate

Вӑхӑтра пулӑшу кӳни паха // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/06/04/%d0%b2%d3%9 ... %85%d0%b0/

Вӗсемшӗн канмалли вӑхӑт.

Help to translate

Семинар: ҫуллахи каникул инкек-синкексӗр иртӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... nkeksr-irt

Унтан таврӑнсан, пӗр вӑхӑт, колхозра ӗҫлет, кайран Мускава кайса тӗпленет, ҫавӑнтах ҫемье ҫавӑрса, ӗҫлесе пурӑнать.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Харпӑр пурнӑҫра пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем тума вӑхӑт.

Настало время принятия серьезных решений в личной жизни.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арпашуллӑ вӑхӑт вӗҫленнӗ, шухӑшсене йӗркене кӗртме пулӑшакан тапхӑр ҫитнӗ.

Время хаотичности и неразберихи подошло к концу, ему на смену приходит ситуация, позволяющая навести порядок в мыслях.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен вӗсене ача пек пӑхатӑн, вӑхӑт иртнине те сисместӗн, – тет ҫакӑн енӗпе район центрӗнчи больницӑн врачӗ Альфия Амирханова.

Help to translate

Хур – усӑллӑ, тупӑшлӑ шыв кайӑкӗ // Гулия Фаизова, Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -syv-kaiak

Вӑхӑт питӗ хӑвӑрт иртет, пурнӑҫа хаклас пулать, историйӗмӗре, чӗлхене упраса пурӑнма пӳртӗрччӗ!

Help to translate

Ӑрусен вӑчӑри татӑлмасть // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -tatalmast

Кичемленме вӑхӑт ҫук, - каласа парать Раиса Рамоновна.

Help to translate

Ырлӑхпа шанӑҫ ҫурчӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... ch-3794851

Вӗсен ватӑлма та, чирлеме те вӑхӑт ҫук.

Help to translate

Чикӗри служба пиҫӗхнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3794856

Проектӑн тӗп уйрӑмлӑхӗ «Вӑхӑт аллейи» пулса тӑрӗ, унта скульптура композицийӗн геройӗсем пулӗҫ.

Help to translate

Пушкӑртра ҫӗнӗ форматлӑ обществӑлла анлӑхсем йӗркелеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3795570

Кистенлӗри Культура ҫуртӗнче «Нумайранпа кӗтнӗ вӑхӑт сана ача-пӑча юратать» савӑнӑҫлӑ уяв иртнӗ.

Help to translate

Июнӗн 1-мӗшӗ — Ачасене хӳтӗлемелли кун // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3795727

Вӑхӑт нумаях та иртмерӗ, алӑк яриех уҫӑлчӗ, пӳлӗме ҫитмӗл урлӑ каҫнӑ арҫын кӗрсе тӑчӗ.

Help to translate

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

Раҫҫейӗн наци сборнӑйӗн тӗп йышне лексен Барселонӑра иртнӗ Европа чемпионатне хутшӑннӑ — чӑрмавсем урлӑ 3000 метр чупас енӗпе малтанхи квалификаци тапхӑрӗнче 10:10.83 вӑхӑт кӑтартнӑ, ку вара финала тухма ҫителӗксӗр пулнӑ.

Попав в основной состав российской национальной сборной, выступила на чемпионате Европы в Барселоне — на предварительном квалификационном этапе бега на 3000 метров с препятствиями показала результат 10:10.83, чего оказалось недостаточно для выхода в финал.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Пушӑ вӑхӑт тупӑнсан икӗ мӑнукӗпе пӗрле тӑвайккинчен ярӑнать, йӗлтӗр сырса стадиона тухать.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/