Шырав

Шырав ĕçĕ:

малтан the word is in our database.

малтан (тĕпĕ: малтан) more information about the word form can be found here.

Анчах ку чылай ҫулсем малтан пулнӑ вӗт-ха, тата Антон Семеновичӑн материалӗ те йывӑртарах, улӑштарса пыма кансӗртерехскер пулнӑ, вӑл вунултшар, вунсакӑршар ҫулхи ҫамрӑксемпе ӗҫленӗ, вӗсем урамра нумайтарах пурӑннӑ, хӑшӗсем уголовниксем те пулнӑ.
И ведь это было годы назад, да и материал у Антона Семеновича был куда труднее и неподатливее — парни по шестнадцати, по восемнадцати лет, с солидным уличным, а то и уголовным прошлым.

48 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтан каланӑ определенинче тата тепӗр ҫитменлӗх пуррине пурте кураҫҫӗ.
Все видят, что в определении есть еще один пробел.

46 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Вӑл коммунарсен, унччен малтан беспризорниксем тата ҫула ҫитмен преступниксем пулнӑ ачасен пурнӑҫӗпе тӗплӗн паллашнӑ, — тесе вуларӑм эпӗ.
«Он внимательно знакомился с бытом коммунаров, бывших беспризорников, и малолетних преступников, — читал я.

Ытти чухне яланах ӑна малтан ачасем тытса илетчӗҫ, хаҫатсене пӑхса тухатчӗҫ те ман патӑма чи ҫӗнӗ хыпарсемпе пыратчӗҫ.
Обычно ее перехватывали ребята, на ходу просматривали газеты и являлись ко мне с самыми свежими новостями.

Чӑн малтан Владимир Михайлович калаҫма пуҫлать.
Первым нарушает молчание Владимир Михайлович.

45 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтан темле задачӑсем, тупмалли юмахсем параҫҫӗ, — ну, эпӗ вӗсене шутласа тупаттӑм-ха.
Сперва всякие задачки, загадки — ну, я с этим справлялся.

44 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӗренӳ пуҫланиччен темиҫе кун малтан ачасен ҫурчӗн совечӗ ҫапла йышӑнчӗ: кашни группа хӑйӗн класс пӳлӗмне хӑй ҫине илсе уншӑн ответлӑ пулмалла, ӑна йӗркеллӗ те таса тытмалла.
Незадолго до начала занятий совет детского дома решил, что каждая группа должна принять-свою классную комнату под полную ответственность, содержать все в целости и чистоте.

42 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тӗлӗнмелле япала пулнӑ тата: иккӗшӗ те малтан тӗрӗсех ҫырнӑ нумай сӑмахсене тӳрлетсе пӑсса пӗтернӗ, хӑшпӗр тӳрлетӳсем ҫав тери килӗшӳсӗр пулнӑ.
И странное дело: у обоих многие слова, сначала написанные правильно, были испорчены поправками, подчас самыми нелепыми: «осинь» не была исключением.

41 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ҫав ҫыру малтан анне аллинче пулнӑ, унтан ӑна манӑн аслӑ пичче упраса усранӑ, халӗ вӑл ман алӑра, мӗншӗн тесен пӗтӗм килйышран эпӗ кӑна тӑрса юлтӑм, — эпӗ тата Эрвин.
— Это письмо было сначала у мамы, потом его хранил мой старший брат, а теперь оно у меня, потому что я остался один из всей семьи — я и Эрвин.

40 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пӗр кун малтан, Король ертсе пынипе, пирӗннисем пиллӗкӗн вӑрманта штаб палатки туса лартрӗҫ.
Накануне пятерка во главе с Королем установила в лесу штабную палатку.

39 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Ҫапӑҫу» пуҫланиччен пӗр виҫӗ кун малтан пирӗн командирсемпе «тӑшмансен» командирӗсем каллех клубра пухӑнчӗҫ.
Дня за три до начала «военных действий» наши командиры и командиры противной стороны снова собрались в клубе.

Вара ирхи линейкӑра манӑн малтан шухӑшланинчен пачах урӑхла каламалла пулчӗ:
И пришлось мне на утренней линейке сказать совсем другое:

Анчах ун ҫинчен каласа париччен малтан тата тепӗр япала ҫинчен каласа парам.
Но прежде чем вернуться к ней, скажу еще об одном.

Вара пирӗн ҫинчен ырӑ хыпар кӑмака ҫинче выртма пӑрахрӗ, анлӑ ҫул тӑрӑх малтан мала кайма пуҫларӗ.
И наша добрая слава не стала залеживаться на печи, а соскользнула с нее и побежала по широкой дороге вперед и вперед.

38 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтан савӑнӑҫа чӗртсе яма пӗлес пулать, ачасем ӑна курса, туйса тӑччӑр — акӑ вӑл!
Сначала нужно вызвать ее к жизни, эту самую радость, и чтоб ребята видели, ощущали: вот она!

Малтан хуллентерех, унтан хытӑрах:
сначала негромко, а потом в полный голос

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпир хӑнасенчен ыйтса пӗлсе, вӗсене нумай чӑрмантарас мар тесе калаҫса татӑлтӑмӑр: малтан лӑпланччӑр, хӑнӑхчӑр.
Мы условились не тревожить гостей расспросами и разговорами: пусть осмотрятся, привыкнут.

35 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтан вӗсем хыҫҫӑн пирӗн ачасем пурте тенӗ пекех кӗпӗрленсе пыраҫҫӗ, анчах эпӗ ун ҫинчен шухӑшлама ӗлкӗричченех, ачасен ушкӑнӗ сайраланать («Жуков ӑс пӑчӗ», — ман тӗлпе иртсе кайнӑ майӑн каласа хӑварать Софья Михайловна).
Сначала за ними по пятам следуют чуть ли не все ребята, но прежде чем я успеваю подумать об этом, толпа редеет («Жуков вразумил», — мимоходом говорит мне Софья Михайловна).

Саня тӗксӗмленет, ӳсӗрсе илет, унтан, пӗр ҫур минут пек тӑрсан: — Софья Михайловнӑпа пӗрле тӑхӑр сехетре пулакан поездпа каятӑн. Дежурнӑя кала, сана пуринчен малтан ҫитерччӗр, — тесе хушса хурать.
Саня хмурится, откашливается и, выждав еще полминуты, добавляет: — Поедешь с Софьей Михайловной девятичасовым. Скажешь дежурному, чтоб тебя накормили раньше всех.

Унччен малтан эпӗ ҫынна пӗлмесӗр, вӑл камне, вӑл мӗнле ӗҫпе пурӑннине, унӑн пӳлӗмӗ, япалисем, кӗнекисем тӑрӑх пӗлме пикенмен.
Я никогда раньше не пробовал представить себе человека, определить, кто он и чем занимается, еще не зная его, только по его комнате, вещам, книгам.

34 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics