Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

утнине (тĕпĕ: ут) more information about the word form can be found here.
Вара, хӗр хӑйӗн фуфайки патнелле утнине асӑрхаса, хӑвӑрт сиксе тӑчӗ те вазӑран пан улми, печени, канфет илсе хут пакета тултарчӗ, пакетне вӑйпах Таньӑна тыттарчӗ.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Ҫав самантра ансӑр сукмакпа ӳпле еннелле Мишша кукаҫ утнине асӑрхарӑм.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Каҫ енне кайсан, ҫав йӗрсемпе вӗсем килелле утнине кӗтме пуҫлатӑп.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Эпӗ вӑл утнине шеллесе пӑхнӑ вӑхӑтра: — Паян мана пулӑшма тухрӗ вӑл. Вара эпир ӑна пулӑшатпӑр. Халӗ ун бригадинче пӗр арҫын та юлмарӗ. Вӑрҫӑ тухиччен тӑватӑ арҫынччӗ унта. Шел те, мӗн тӑвӑн, пӗри те ҫаврӑнса килеймерӗ вӗт, — терӗ Антон Трофимович, палӑрмаллах кулянса.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Арӑмӗ чупнӑ пекех васкаса утнине курсан савӑнчӗ.

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Андрей Тихонов юлашки ҫулсенче Пӑртас тӑрӑхӗ аталану ҫулӗпе ҫирӗппӗн утнине палӑртрӗ.

Help to translate

Тӗплӗ юсав - аталану палли // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11797-t- ... lanu-palli

Иван пичче мана, эпӗ уксахласа утнине кура, лаша ҫине утлантарчӗ.

Help to translate

Асамат кӗперӗ айӗнчен тухма кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ваҫук Ультие шаннӑ та, хӑйсем ӑҫталла утнине те пӑхмасть.

Доверившись подружке, Вазюк ни о чем не спрашивает, глядя под ноги.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӗрле ҫынсем вӑрманалла утнине ик-виҫӗ хут та асарханӑ вӑл.

Шахрун начал примечать, как какие-то люди потемну шли в лес.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр чухне Михапар хӑй ӳсӗр ҫын пек тайкаланса утнине астӑвать.

Временами Мигабар уже не замечает, когда садится.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пуҫӗ ҫаврӑнса кайсан ҫеҫ Михапар хӑй ӑҫталла утнине манса каять те стена ҫумне пат пырса перӗнет.

Только когда закружится голова, Мигабар теряет ориентир и больно стукается о стенку.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Малти урисем тӗттӗмре шӑкӑрт-шӑкӑрт тунипе кӑна вӗсем ӑҫталла утнине пӗлме пулать.

По топоту передних ног Мигабар определяет направление, куда они идут.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Юрий Арлашкин Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗн — ял хуҫалӑх министрӗн Сергей Артамоновӑн салам ҫырӑвне вуласа пачӗ, Канаш районӗ пурнӑҫпа тан утнине, аталану потенциалӗпе малашлӑхӗ пуррине палӑртрӗ.

Help to translate

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Юрий Арлашкин Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗн — ял хуҫалӑх министрӗн Сергей Артамоновӑн салам ҫырӑвне вуласа пачӗ, Канаш районӗ пурнӑҫпа тан утнине, аталану потенциалӗпе малашлӑхӗ пуррине палӑртрӗ.

Help to translate

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Вӗсем сарай еннелле утнине асӑрхасан, артистсем те унталла чупрӗҫ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вара, чарӑнса тӑрсах, ҫав хулӑн выльӑх лапӑстатса утнине тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗҫ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ӑҫталла чупать халӑх? — тӗлӗнчӗ Эльгеев, ҫынсем урлӑ урампа васкаса утнине курса.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӗсйинчи сехетне кӑларса, мӗнле хӑвӑртлӑхпа утнине тӗрӗслерӗ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сарт Ҫеменӗ виле хыҫҫӑн утнине манса кайса, хыттӑнах кӑшкӑрса ячӗ:

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пит тӗл пенипе Павлуш малтан савӑннӑччӗ, кайран — Артур ҫилленсе хӑйсен хапхи патнелле утнине курсан, хӑраса ӳкрӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed