Corpus of the Chuvash language

Килте, шухӑшсенче, хутшӑнусенче йӑлтах йӗркене кӗртмешкӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время, чтобы навести порядок во всем: в доме, мыслях, отношениях.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Информаципе ӗҫлемешкӗн, ҫывӑх ҫула тухмашкӑн, ҫулҫӳреве каймашкӑн, вӗренмешкӗн, опытпа тата пӗлӳпе пайланмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнма, тӗрӗс апатланма лайӑх вӑхӑт.

Прекрасное время для здорового образа жизни и правильного питания.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи тухӑҫлӑ вӑхӑт – кӑнтӑрлаччен.

Самое плодотворное время - до обеда.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫа уҫма вӑхӑт: чылай пӑтӑрмахшӑн эсир хӑвӑрах айӑплӑ.

Пора взглянуть правде в глаза: в большинстве проблем виноваты вы сами.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӗрке кӗртме вӑхӑт мар-и?

Не пора ли навести порядок в рабочих делах?

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑмсем пирки пӗлтермелли вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время начать говорить вслух о своих чувствах.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин вӑрҫӑннӑ тӑк юнкунпа кӗҫнерникун мирлешмешкӗн лайӑх вӑхӑт.

Если вы пребываете в ссоре с кем-то, то среда и четверг прекрасные дни, чтобы восстановить дружеские отношения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче хӑвӑра пӑхмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Конец недели хорош для процедур по уходу за собой.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсемпе чылай вӑхӑт аппаланма тивӗ.

Много времени придется уделить домашним делам.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта ҫӗннине пуҫлама вӑхӑт.

В этот период вы можете начать что-то новое.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ӗҫе пуҫӑнма вӑхӑт!

Так что пора браться за дело!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ыйтӑва та татса памашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Время идеально для решения любых организационных вопросов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн кун валли вӑхӑт та, вӑй та пур.

Сейчас у вас будут время и энергия для этого.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ паллашусем йӗркелеме вӑхӑт.

Пришло время завести полезные знакомства.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва йышӑнма пӗлсен, ҫынсене хӑнӑхсан, хӑвӑра алӑра тытсан ку вӑхӑт сирӗншӗн япӑх мар.

В целом неплохое время для вас, особенно если вы обладаете эмоционально-психической устойчивостью, умением приспосабливаться к разным ситуациям и разным людям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмашкӑн лайӑх вӑхӑт, инҫе ҫула тухсан асӑрхануллӑ пулӑр.

Неплохое время для отдыха, в дальних поездках следует быть осторожнее.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсен шухӑшӗпе, хӑвӑра валли вӑхӑт ытларах уйӑрсан, ҫивӗч лару-тӑруран тарсан ку тапхӑра чӑтса ирттерме ҫӑмӑлрах пулӗ.

Астрологи считают, что этот период будет гораздо легче пережить, если абстрагироваться от проблем и уделить время себе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх вӑхӑт сирӗншӗн ытларикунран пуҫланать, ун чухне мӗн пултарнине кӑтартаятӑр.

Ваше время начинается только со вторника – вот тогда вы и сможете показать все, на что способны.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сирӗн енче те хӗвел пӑхӗ – ушкӑнпа ӗҫлемелли вӑхӑт ҫитӗ.

Зато со вторника лучик солнца опять постучит в ваше окно – наступает время для коллективной работы.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ