Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче те пулин вӑхӑт тупма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь разгрузить свой график хотя бы на выходные дни.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывах ҫынсемпе хутшӑнма вуҫех вӑхӑт пулмӗ, ҫавӑнпа ӑнланманлӑх сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

На общение с близкими совсем не будет времени, поэтому могут возникнуть разногласия.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр вӑхӑт, анчах кунран хӑрамалла мар.

Очень напряженный период — но это правильное, конструктивное напряжение.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Фитнес-центра абонемент илме, тур паллисенчен хӑтӑлма, спа-салона ҫитме вӑхӑт – пӗр сӑмахпа, илемпе сывлӑхшӑн укҫа ан шеллӗр.

Самое время купить абонемент в фитнес-центр, удалить родинки, исправить прикус, посетить спа-салон — словом, вложить средства в красоту и здоровье.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Авантюристсемпе романтиксемшӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Роскошное время для авантюристов и романтиков.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пуҫӑннӑ проектсене ҫул пама вӑхӑт.

Удачное время для продвижения проектов, начатых давным-давно.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫман пурлӑхпа аппаланмашкӑн лайӑх вӑхӑт: кил-ҫурта юсӑр, сутӑр, туянӑр, тара парӑр.

Неделя благоприятна для работ с недвижимостью - ремонта, продажи, покупки, сдачи внаем.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлеме вӑхӑт ҫитнӗ, вӑй-халпа тӗрӗс усӑ курмалла.

Пора собраться с мыслями, подготовить план, правильно распределить силы.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр план пурнӑҫланмӗ, мӗншӗн тесен сирӗн вӑхӑт сахал.

Какие-то планы могут сорваться потому, что вам не хватит времени на их воплощение.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шопинг валли ӑнӑҫлӑ вӑхӑт, ку сире киленӳ кӳрӗ.

Сейчас идет хорошее время для шопинга - вам удастся получить от этого удовольствие.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для того, чтобы заняться собой.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунсӑхламалли вӑхӑт мар!

Не время грустить!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарас килет тӗк тӑхтаса ан тӑрӑр – шӑпах вӑхӑт ҫитнӗ.

Если хотите продвинуться вверх по карьерной лестнице, займитесь этим вопросом сейчас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра улшӑнусем пуласса кӗтнӗ Вӑкӑрсем валли лайӑх хыпар: ҫак вӑхӑт ҫитрӗ.

Хорошая новость для тех Тельцов, кто ждал перемен в жизни, - они наступят.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑрсем патне ҫитме вӑхӑт тупӑр.

Выделите время на врачей.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуласлӑха планлас ӗҫе хальлӗхе пӑрахӑҫлӑр: хальхи вӑхӑт та пулӑмсемпе пуян-ха.

Планирование будущего пока отложите: уж слишком насыщенным окажется настоящее!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре вӑхӑт ҫитменнине пула пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

На работе могут возникнуть проблемы из-за нехватки времени.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шӑпах кун валли лайӑх вӑхӑт.

Сейчас благоприятный период для небольших перемен.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарма вӑхӑт ҫитнӗ.

Настало самое подходящее время для восхождения на новую ступень карьерной лестницы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑт мирлешме, каҫару ыйтма лайӑх.

Это время милосердия, примирения и прощения.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ