Corpus of the Chuvash language

Ӗҫ нумай, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт ҫук пулсан та харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулмӗҫ – ҫемье сире ӑнланӗ, пулӑшӗ.

Несмотря на большую занятость и недостаток времени для полноценного общения с близкими, у вас не возникнет проблем на личном фронте – ваша семья проявит понимание и станет вам поддержкой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе улӑштармашкӑн меллӗ вӑхӑт.

Хорошее время для смены работы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пултарулӑх валли меллӗ вӑхӑт мар.

Сейчас не время для творчества.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫӗнӗ шая тухса пурнӑҫра улӑштарма меллӗ вӑхӑт пулӗ.

На этой неделе чрезвычайно велики шансы вырваться из рутины, изменить свою жизнь.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх вӑхӑт.

Прекрасное время.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пысӑк тӗллевсем лартмашкӑн вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время ставить высокие цели на работе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун – савнипе ирттермелли лайӑх вӑхӑт.

Воскресенье – отличный день для для времяпровождения с любимым человеком.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе юратура нимех те ҫук, анчах ку вӑхӑт хӑвӑрт иртет.

Сейчас немного пустовато в луюви, но данное время быстро пройдет.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн ку асамлӑ вӑхӑт пулӗ.

Для вас это время чудес.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗлеткене йӗркене кӗртме вӑхӑт.

Вам пора заняться своей фигурой!

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллеве пурнӑҫлас тесе ӗҫлесен канма вӑхӑт пулмӗ.

Если вы замахнетесь на желаемый результат, отдыхать вам в этот период не придется.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ, анчах пӗр вӑхӑт тӑкакланмасан йӑлтах йӗркене кӗрӗ.

Сложности с деньгами могут возникнуть ближе к концу недели, но все поправимо, если вы не будете тратить лишнего некоторое время.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан васкӑр: ҫынна вӑхӑт парӑр, вара йӑлтах йӗркеленӗ.

Не накаляйте обстановку: дайте человеку время, все наладится.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье валли нумайрах вӑхӑт уйӑрӑр, ҫывӑх ҫынсене сирӗн юрату, тимлӗх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑрсем патне ҫитме вӑхӑт тупӑр.

Help to translate

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Идеальное время для штурма карьерной лестницы!

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аталанмалли вӑхӑт.

Это время совершенствования и самореализации.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессире улшӑнусем тума палӑртнӑ тӑк халӗ ҫакна тумашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Если вы планируете изменения в профессиональной сфере, сейчас самое подходящее время.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫлемелли, пурнӑҫа лайӑх енне улӑштармалли вӑхӑт.

Это время действий и улучшений.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тивӗҫ нумайланӗ, канма вӑхӑт пулмӗ.

Будьте готовы к тому, что у вас появится много обязанностей и совсем мало времени на отдых.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ