Corpus of the Chuvash language

Халӗ – сирӗн вӑхӑт.

Сейчас - ваш звездный час.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑт сахал, ҫавӑнпа расписани тӑвӑр: тӗлпулусене, канашлусене палӑртӑр.

Времени будет в обрез, поэтому назначайте встречи, собеседования, визиты вежливости к друзьям.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗсене татса пама, ҫемье хыснине пӑхса тухма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время разобраться с финансовыми делами и пересмотреть семейный бюджет.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хӑвӑра йӗркене кӗртме вӑхӑт тупӑр.

Поэтому найдите время, чтобы привести себя в должный порядок.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑт пачах ҫитсе пымӗ.

Времени будет катастрофически не хватать.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланса канма вӑхӑт ҫук сирӗн.

Расслабляться и отдыхать вам некогда.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве планлама вӑхӑт.

Самое время начинать планировать путешествие.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах май, халӗ машина е хваттер туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Кстати, сейчас идеальное время для приобретения машины или квартиры.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑхтав тума вӑхӑт.

Пора сделать небольшую паузу.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене сӑнама вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время присмотреться к своему окружению.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑн-сӑпата улӑштарма вӑхӑт!

Для вас пришло время преображений!

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне диетӑна пӑхӑнма лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для диеты и разгрузочных дней.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхма, пляж сезонне хатӗрленме вӑхӑт тупӑнӗ.

Вы будете заниматься собой, своим внешним видом и подготовкой к пляжному сезону.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе канмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Хороший период для отдыха всей семьей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Калаҫусем ирттерме ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Прекрасное время для любых переговоров.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑшсене тӳрлетмелли вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время поработать над ошибками.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗтӗмлетӳ тума ан васкӑр: шухӑшлама вӑхӑт пултӑр.

Не спешите с выводами: обязательно дайте себе время подумать.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, вӑхӑт вара питӗ сахал.

Задач будет много, а вот времени - не очень.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шӑпах нухрат пухмалли вӑхӑт.

Сейчас время делать накопления.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, хӑшӗ-пӗринпе сывпуллашма вӑхӑт ҫитнӗ?

Возможно, пришло время с кем-нибудь попрощаться.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ