Corpus of the Chuvash language

Халӗ эсир ҫурт-йӗрлӗ пулма е ют ҫӗршыва кайма пултаратӑр.

Сейчас вы можете обрести свой новый дом или решите эмигрировать за рубеж.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр таврари тӗнчене улӑштарма пултаратӑр - эсир ҫӗнтерме пултаратӑр.

Можете изменить мир вокруг себя – вы способны побеждать!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе вак-тӗвекшӗн хирӗҫме пултаратӑр - ку эрне «ним ҫукран нимӗр» ятлӑ.

Вы можете поссориться с близкими из-за мелочей – данное время называется «Много шума из ничего».

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир хӑвӑрӑн тата этемлӗхӗн прависемшӗн кӗрешме, хутшӑнусене уҫӑмлатма, ачасене воспитани пама, кивӗ япаласене тухса пӑрахма, килте тирпейлеме пултаратӑр.

На этой неделе вы можете бороться за свои права и права всего человечества, выяснять отношения, воспитывать детей, разбирать старые завалы, выкидывать ненужный хлам, делать генеральную уборку.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн «пӗчӗк тупӑш» эрни, ҫӗнӗ ӗҫе хывса укҫаран укҫа тума пултаратӑр.

Для вашего знака это неделя «малой прибыли», когда вы можете «из денег сделать деньги» путем вложения их в новое дело.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир килтен аякра пулма пултаратӑр, ҫавна май йывӑрлӑхсем сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

В данное время вы можете оказаться далеко от родного дома, в связи с чем возникнут некоторые трудности.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вӗсен тепӗр енче юлма пултаратӑр.

Вы можете оказаться в стороне от основного течения жизни.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑрта юрату идеалне тупса ӑна ҫухатма пултаратӑр.

В течение данного отрезка времени вы можете и встретить, и потерять свой идеал любви.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑшт эрех ӗҫсе лӑпланма пултаратӑр.

Разбавляя работу со спиртными напитками.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх эрне: карьерӑра ӳсӗм тума, малта пыма, конкурентсенчен иртме пултаратӑр.

Прекрасная неделя по карьерным показателям: появится шанс вырваться вперед, «заработать очки», обогнать конкурентов.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама пӑхӑнманлӑхшӑн кӗрешетӗр:вӑрҫӑнма, часах тарӑхма пултаратӑр.

Время «борьбы за свою независимость»: вы можете вступать в открытый конфликт, заводиться с пол-оборота.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗс мар утӑм тума пултаратӑр.

На этой неделе вы можете совершить какой-то неправильный поступок.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене сӗнӳ паратӑр кӑна мар, пулӑшма та пултаратӑр.

В данное время вы можете не только рекомендовать что-то кому-то, но и исправлять, созидать, помогать другим.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна сутма-туянма, юсама, страховка тума, документсем хатӗрлеме пултаратӑр - ӑнӑҫлӑ иртӗ.

В данное время нежелательно совершать куплю-продажу автомобиля, но ремонт, оформление страховки пройдут успешно.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ним ҫук ҫӗртен макӑрма, чашӑк-тирӗк ҫӗмӗрме пултаратӑр.

Желание поплакать, возникшее даже на пустом месте, может вылиться в желание немного побить посуду.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Квалификацие ӳстерме пултаратӑр, анчах курссене ҫӳресе мар, хӑвӑр вӗренсе, ятарлӑ литература вуласа.

В данное время вы можете заняться повышением своей квалификации, но не с помощью специализированных курсов, а чтением специальной литературы.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрттӑннине хӑвӑрта хӑварма пултаратӑр.

Смело скрывайте любой нарыв.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май эсир хирӗҫме пултаратӑр.

Поэтому вы склонны скатываться к вульгарным спорам.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫывӑх ҫынна кӳрентерме, пуҫлӑхпа тавлашма пултаратӑр.

Вы можете обидеть близкого человека или вступив в спор с начальством, ослабить свои профессиональные позиции.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ ҫынсемпе хутшӑнӑва йӗркелеме, тахҫанхи кӳренӳсене манма пултаратӑр.

Вы сможете наладить отношения с людьми и забыть старые обиды.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ