Corpus of the Chuvash language

Анчах ытлашши ӗҫлесен ывӑнма пултаратӑр.

Но важно помнить, что усердный труд — это палка о двух концах, можно перегореть и очень сильно устать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа уйрӑлма пултаратӑр.

В личной жизни могут быть расставания или даже развод.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вара хӑвӑрпа мухтанма та пултаратӑр.

И можете гордиться собой.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑршӑн та, тӑвансемшӗн те кӗтменлӗх пулӗ: пуйӑса е самолета ларса ҫулҫӳреве кайма пултаратӑр.

Не исключено, что неожиданно для окружающих, а может, даже для самих себя вы решите сесть на поезд или самолет и отправиться в путешествие.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр мӗн тума пултарнине хаклӑр, унсӑрӑн кӑмӑллах мар лару-тӑрӑва лекме пултаратӑр.

Важно верно оценивать свои возможности, чтобы не оплошать в неподходящий момент.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тухӑҫлӑ ҫыхӑнусем йӗркелеме пултаратӑр.

В это время появится возможность наладить выгодное сотрудничество и нужные связи.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хастар ӗҫлесе ҫӳллӗ шая хӑпарма пултаратӑр.

Благодаря своей работоспособности удастся достичь небывалых высот.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортзала е фитнес-центра кайма пултаратӑр.

Также отличная идея — пойти в спортзал или фитнес-центр.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗлхене чарӑр: юратнӑ ҫынна пустуях критиклеме пултаратӑр.

Старайтесь сдерживать себя в словах: скорее всего, сейчас вы будете склонны к несправедливым критическим замечаниям в адрес любимого человека.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхентерекен ҫынсене тӗл пулма пултаратӑр.

В поле вашего зрения могут часто попадать люди, которые будут вызывать у вас чувство раздражения и досады.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша ҫине тӑрса ан ӑнлантарӑр, унсӑрӑн хирӗҫме пултаратӑр.

Старайтесь не вести себя излишне авторитарно, навязывая своё мнение и не считаясь с точкой зрения любимого человека, вы тем самым подготавливаете почву для конфликта.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑйӑ клубӗсене лекесрен асӑрханӑр: пысӑк укҫа выляса яма пултаратӑр.

Избегайте посещения игровых клубов: вы рискуете проиграть много денег.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юратнӑ ҫынпа калаҫнӑ чухне «эпир», «пӗрле» сӑмахсемпе усӑ курсан хутшӑнӑва психологи тӗлӗшӗнчен лайӑхлатма пултаратӑр.

На этой неделе, чаще используя в разговоре с любимым человеком слова «мы» и «вместе», вы сможете на психологическом уровне выстроить невидимую нить сотрудничества, взаимопонимания.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа хирӗҫме пултаратӑр.

Между вами и любимым человеком могут усилиться разногласия.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ мар япаларан хӑтӑлатӑр, юратакан ҫынпа пулма пултаратӑр.

Вы избавитесь от чего-то ненужного и надоевшего и сможете быть вместе с тем, кого любите.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑлхантаракан пулӑмсем хыҫра, лӑпланма пултаратӑр.

Уже давно позади волнующие события, пора немного расслабиться.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк плансем палӑртма пултаратӑр, кӑштах канма та юрать.

Вы сейчас можете строить самые грандиозные планы, а можете немного отдохнуть.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑр вӑйра ан иккӗленӗр, хальхинче эсир йывӑр тӗллеве те пурнӑҫлама пултаратӑр.

Сейчас не стоит сомневаться в собственных силах, поверьте, на этот раз вы сможете воплотить в жизнь даже самые смелые замыслы.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланма пултаратӑр, лайӑх хыпарсем илтме хатӗрленӗр.

На этой неделе можно расслабиться и приготовиться получать только хорошие новости.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ҫухатма пултаратӑр, ҫавӑнпа лавккасене каймасан аванрах.

Вероятны и денежные потери, поэтому лучше не планировать шопинга на это время.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ