Corpus of the Chuvash language

Хӑш-пӗр плансене вӑхӑт ҫитменнине пула пӑрахӑҫлама тивӗ.

Какие-то планы могут сорваться потому, что вам не хватит времени на их воплощение.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнине вӑхӑт ытларах уйӑрма тивӗ.

Не исключено, что вторая половинка потребует больше внимания.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхма лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для того, чтобы заняться собой.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса пама вӑхӑт.

Пора начать заниматься, которые требуют безотлагательного решения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем тума, вӗсене пурнӑҫлама вӑхӑт.

Самое время строить планы и думать о том, как их реализовать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра улшӑнусем кӗтекен Шывтӑкансемшӗн тинех ҫак вӑхӑт ҫитӗ.

Хорошая новость для тех Водолеев, кто ждал перемен в жизни, - они наступят.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнех, ҫак ыйтусене татса пама вӑхӑт ҫитнӗ, унсӑрӑн эсир малалла каяймастӑр.

Что ж, пришло время разобрать долгий ящик, иначе вы не сможете двигаться вперед.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ку таранччен медитаци техникине вӗренмен тӗк халӗ шӑпах ҫакна тума вӑхӑт.

Если вы еще не освоили техники медитации, пора это сделать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма вӑхӑт тупӑр.

Позвольте себе небольшой отдых.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ку тапхӑрта ӗҫ, ҫемье валли ытларах вӑхӑт уйӑрма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам в эти дни уделять меньше времени работе и больше семье.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑнӑшӑрсене тишкерсе пӗтӗмлетӳсем тума вӑхӑт.

Пора проанализировать собственные ошибки и сделать соответствующие выводы.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсем валли вӑхӑт нумай уйӑрма тивӗ.

Много времени придется уделить домашним делам.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗрте те йӗрке тума вӑхӑт: килте, ӑс-тӑнра, хутшӑнусенче.

Удачное время, чтобы навести порядок во всем: в доме, мыслях, отношениях.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарма вӑхӑт ҫитнӗ.

Help to translate

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантармашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Период благоприятен для самосовершенствования.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ансатах мар вӑхӑт кӗтет, анчах эрне вӗҫӗнче бонус пулӗ.

Не самое простое время ожидает вас, зато в конце этого периода вы получите приятный бонус.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсемпе паллашма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это время благоприятно для новых знакомств.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла ҫӗклеме вӑхӑт ҫитнӗ!

Пора поднимать себе настроение!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вӑрҫӑнсан вӑрах вӑхӑт мирлешейместӗр.

Конфликты, начатые в этот период, разрешатся нескоро.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутсӑр ӗҫлӗ пулсан та ачӑрсем, аҫӑр-аннӗр валли вӑхӑт тупма тиветех.

Несмотря на повышенную занятость, вы должны будете выкроить время для того, чтобы уделить внимание и детям, и старшим членам семьи.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ