Corpus of the Chuvash language

Спорта туслашма лайӑх вӑхӑт.

Прекрасный период для занятий спортом, особенно для кардионагрузок.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа пухма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Период идеален для накоплений.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кӗске ҫула тухма, хула тулашне кайма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Идеальный период для коротких путешествий и поездок за город.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑшт лӑпланма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время слегка расслабиться.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухма, туризмпа кӑсӑкланма лайӑх вӑхӑт.

Подходящее время для осуществления дальних путешествий и туризма.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Диетӑна пӑхӑнма, спортпа туслашма лайӑх вӑхӑт.

Подходящее время для углубления в тему диет, в любых направлениях и формах.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун валли вӑхӑт кирлӗ пулӗ.

На это может уйти какое-то время.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашма, уҫӑ сывлӑшра канма, ҫуран утма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Неплохое время для занятий спортивными упражнениями, для подвижного отдыха под открытым воздухом и долгих пеших прогулок.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫсем валли вӑхӑт тата вӑй эсир шухӑшласа хунинчен чылай нумайрах кирлӗ.

На все дела сейчас придется затрачивать энергии и времени гораздо больше, чем вы рассчитываете.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килти ӗҫсемпе аппаланма, кил-ҫурта хӑтлӑлатма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Хорошее время для занятий домашними делами, благоустройства своего жилья.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ туссемпе хутшӑнма лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для дружеского общения.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла ҫӗлеме вӑхӑт!

Пора поднимать себе настроение!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эрне варринче пуҫ ҫӗклеме те вӑхӑт ҫук, ыттисене пулӑшма ыйтӑр.

На работе аврал возникнет ближе к середине недели, но и там лучше делегировать, чем выполнять все самостоятельно.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн ниепле те вӑхӑт ҫитмест.

Но вам может хронически не хватать времени, чтобы всюду успевать.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем чылай вӑхӑт сире савӑнтарӗҫ, япӑх вӑйсенчен хӳтӗлекен хӑйне евӗр талисмансем те пулӗҫ.

Они прослужат вам долго и станут своеобразным оберегом от черных сил.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсене пуҫӑнма вӑхӑт.

Пора взяться за дела, которые были отложены.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансене пурнӑҫа кӗртмешкӗн лайӑх вӑхӑт.

Хороший период для воплощения своих планов в жизнь.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр валли вӑхӑт уйӑрӑр.

Настало время уделить внимание себе любимой.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун валли чи лайӑх вӑхӑт – авӑнӑн 9-мӗшӗ тата 11-мӗшӗ.

Наиболее благоприятные дни для этого - 9 и 11 сентября.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, отпуск илсе канма вӑхӑт ҫитнӗ?

Может, пора взять отпуск и отдохнуть?

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ