Corpus of the Chuvash language

Психотерапевт, экстрасенс, сиплевҫӗ патне кайма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это хорошее время для обращения к народным целителям, экстрасенсам, психотерапевтам.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухакансемшӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт: сире ют ҫӗршыв, ют культура илӗртӗ.

Это хорошее время для тех, кто оказался в туристической поездке: вас увлекут далекие горизонты, другие страны и культуры.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хваттерте юсав ӗҫе тума ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это удачное время для проведения ремонта в квартире.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун тӗкӗртен пӑхсан кӑмӑл хуҫӑлать тӗк, эппин, хӑвӑра илем кӳме вӑхӑт ҫитнӗ: ҫӗнӗ прическа тӑвӑр, ҫӳҫе сӑрлӑр, гардероба ҫӗнетӗр.

Если во вторник вы решите, что отражение в зеркале портит вам настроение, значит, пришла пора заняться собой: сделать новую стрижку, покрасить волосы, пересмотреть гардероб.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекунран пуҫласа вырсарникунччен хаваслӑ вӑхӑт пулӗ.

Зато с пятницы и по воскресенье наступает период веселья, радости.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варри – чуна уҫса калаҫмалли, мирлешмелли, харпӑр пурнӑҫа йӗркелемелли лайӑх вӑхӑт.

Зато середина недели идеальна для разговоров по душам, примирения и налаживания личной жизни.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе стадиона, концерта кайма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это удачное время для посещения спортивного стадиона вместе с друзьями, или концертного зала.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шыв процедурисем валли те ӑнӑҫлӑ вӑхӑт: мунчана, саунӑна кайӑр.

Также это прекрасное время для водных процедур: посещения бани или сауны.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ туяннӑ япаласемпе чылай вӑхӑт усӑ куратӑр.

Вещи, которые вы купите, скорее всего, прослужат вам долго.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Фитнес-клуба каймашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Можно купить абонемент в фитнес-клуб.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑт юратушӑн ӑнӑҫлӑ.

Это время благоприятно для любовных отношений.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт ҫук пулсан та харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулмӗҫ – ҫемье сире ӑнланӗ, пулӑшӗ.

Несмотря на большую занятость и недостаток времени для полноценного общения с близкими, у вас не возникнет проблем на личном фронте – ваша семья проявит понимание и станет вам поддержкой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе улӑштармашкӑн меллӗ вӑхӑт.

Хорошее время для смены работы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пултарулӑх валли меллӗ вӑхӑт мар.

Сейчас не время для творчества.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫӗнӗ шая тухса пурнӑҫра улӑштарма меллӗ вӑхӑт пулӗ.

На этой неделе чрезвычайно велики шансы вырваться из рутины, изменить свою жизнь.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх вӑхӑт.

Прекрасное время.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пысӑк тӗллевсем лартмашкӑн вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время ставить высокие цели на работе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун – савнипе ирттермелли лайӑх вӑхӑт.

Воскресенье – отличный день для для времяпровождения с любимым человеком.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе юратура нимех те ҫук, анчах ку вӑхӑт хӑвӑрт иртет.

Сейчас немного пустовато в луюви, но данное время быстро пройдет.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн ку асамлӑ вӑхӑт пулӗ.

Для вас это время чудес.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ