Corpus of the Chuvash language

Тахҫанхисем пирки те аса илме вӑхӑт.

Пришло время заглянуть в долгий ящик и достать оттуда парочку обязанностей.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑна йышӑнма та ӑнӑҫлӑ вӑхӑт мар.

Это неблагоприятное время для гостей.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма, курорта кайма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это хорошее время для путешествий, поездок на курорт, для отдыха и развлечений.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унран та пахараххи пуррине ӑнланӑр, вӑл - вӑхӑт.

А также помнить, что есть ресурсы поважнее — например, время.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ проектсене пуҫӑнмалла мар, мӗншӗн тесен ӑна пурнӑҫлама вӑхӑт та пулмӗ.

Важно также не начинать в этот период новые проекты, так как на их реализацию вряд ли у вас найдется время.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнма, ӗҫлӗ калаҫусем ирттерме ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Идеальное время для общения, встреч и переговоров.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле хутшӑну валли те ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это прекрасное время для любовных отношений.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсем пур тӑк халӗ медтӗрӗслев витӗр тухма, сиплеве пуҫӑнма меллӗ вӑхӑт.

Если у вас имеются серьёзные хронические заболевания, то сейчас самоё время пройти обследование и начать курс лечения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫнӗ тӗк мирлешме ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это прекрасное время для примирения после ссор.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессире ӳсме, тӗллевсене парӑнтарма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это удачное время для профессионального роста и достижения любых поставленных целей.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренме, спорт валли ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Также это хорошее время для учёбы и спортивных занятий.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑт шухӑшламашкӑн лайӑх.

Это ваше время для размышлений и самовосхваления.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сирӗншӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт, тахҫанхи ыйтусене татса парӑр.

Именно сейчас для вас наступает удачное время, чтобы заняться решением старых проблем и дел.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илме вӑхӑт.

Пора взять себя в руки.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика хутшӑнӑвӗ валли те ӑнӑҫлӑ вӑхӑт мар.

В романтических отношениях это также не самоё удачное время.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савӑнӑҫлӑ уявсене кайма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это благоприятное время для посещения торжественных праздничных мероприятий.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профилактика, сиплев тума ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это хорошее время для профилактических и лечебных процедур.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуска пӗрле планлама лайӑх вӑхӑт.

Это прекрасное время для совместного планирования предстоящего отпуска.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем, ҫывӑх ҫынсем валли парне туянмашкӑн лайӑх вӑхӑт мар.

Это не лучшее время для покупки подарков для детей и близких.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче ҫӑмӑл мар вӑхӑт пулӗ.

В середине недели ждут нелегкие времена.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ