Corpus of the Chuvash language

Усламра тӑрӑшакансене ҫӑлтӑрсем тупӑш килессе систереҫҫӗ.

Тем, кто владеет своим бизнесом, звезды обещают прибыль.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн чухлӗ лӑпкӑрах тытатӑр, сире тупӑш паракан ҫынсем сирӗнпе ҫавӑн чухлӗ ырӑрах пулӗҫ.

Чем тише вы себя ведете, тем благосклоннее к вам будут люди, от которых зависят ваши доходы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру мӗнле пулнӑран сирӗн тупӑш епле пуласси килӗ.

Ваше материальное положение больше, чем обычно, зависит от внешних обстоятельств.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗсьене тупӑш кӗресси сирӗн авторитетран нумай килет.

Повышение уровня доходов зависит от вашего авторитета.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлесен, йӗркене пӑхӑнсан ҫеҫ тупӑш пулӗ.

Материальный успех возможен только через собственный труд и дисциплину.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Консультантра е посредникре ӗҫлени тупӑш кӳрӗ.

Деньги может принести деятельность в качестве консультанта и посредника.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ӗҫӗпе, модӑпа тата илемпе ҫыхӑннӑ професси те тупӑш кӳме пултарӗ.

Деньги может принести творческая работа, профессия, связанная с модой и красотой.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑш килес шанчӑк пур.

Ожидается получение доходов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре шанчӑклӑ партнерсенчен сӗнӳ пулӗ, килӗшӳсем тупӑш парӗҫ.

На работе, да и вообще в деловых отношениях, возможны перспективные предложения от надежных партнеров.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ вӗсем ӗҫре кирлӗ пулӗҫ, тупӑш тума май парӗҫ.

Именно сейчас они будут востребованы в работе и могут принести прибыль.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тупӑш тӑвасси, хушма ӗҫ пирки шухӑшламалла.

На этой неделе есть смысл подумать об увеличении дохода, о подработке.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче плансем пурнӑҫа кӗрсе тупӑш кӳрӗҫ.

В начале недели вы будете вынашивать важные планы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн эсир сахал мар тупӑш илме пултаратӑр.

За нее вы сможете получить неплохую прибыль.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, шӑпах ҫакӑ пуласлӑхра тупӑш ҫӑлкуҫӗ пулӗ те.

возможно, именно эта деятельность станет основным источником дохода в ближайшем будущем.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун пысӑк тупӑш пуласса систереҫҫӗ – нумай пулмасть тунӑ килӗшӳсем ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗҫ.

На среду звезды наворожили высокую прибыль – недавно заключенные сделки окажутся удачными.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыларикун килте ӗҫлесе тупӑш кӳрекен ӗҫ сӗнӗҫ – ҫӑлтӑрсем хурав париччен тӗплӗн шухӑшлама ыйтаҫҫӗ, чи малтан тӑвансен шухӑшӗ пирки шутлӑр.

В среду вам предложат выгодную подработку на дому – звезды советуют не торопиться с принятием решения, и в первую очередь думать о желаниях своих родственников.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурхи кунсем сирӗншӗн ӑнӑҫлӑ: карьерӑра ӳсетӗр, тупӑш та хушӑнӗ.

Эти весенние денечки в вашем распоряжении – Раки могут рассчитывать на карьерный рост и прибавку в доходах.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑтам класа машина, хваттер туянма пултаракан, тупӑш шайӗ ҫителӗклӗ, йӗркеллӗ канма май тупакан ҫынсем кӗреҫҫӗ.

В средний класс входят люди, которые могут купить машину, квартиру, у них высокий уровень дохода, они имеют возможность нормального отдыха.

Чӑваш Енре вӑтам класс йышлӑ мар // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32452.html

«Рейтинг» информаци агентстви ҫӗршывӑн регионӗсенче пурӑнакансен тупӑш шайне тишкерсе рейтинг хатӗрленӗ.

Информационное агентство «Рейтинг» подготовило рейтинг, изучив уровень доходов жителей разных регионов страны.

Чӑваш Енре вӑтам класс йышлӑ мар // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32452.html

Михел пысӑк тупӑш туса, ясак пухса Пӳлер хулине таврӑнать.

Help to translate

Чӗлхесӗр ача // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.