Шырав

Шырав ĕçĕ:

аннене (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Асанне мана алӑран ҫавӑтрӗ те, хӑй аннене калать: — Кайран пӑхӑн: Алёшӑн ҫиес килет-ха, — тет.
Бабушка ведёт меня за руку и говорит: — Потом, потом поглядишь: Алёшка есть хочет.

Кушаксем ҫинчен тата эпӗ асаннене кӑмпа кӑтартни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ хӗрлӗ ҫырла тупрӑм та ҫавӑн ҫинчен аннене пӗлтерсен: — Вӑл вӗлермест-и? — тесе ыйтрӑм.
А я сказал, что я красненькую ягодку нашёл, и спросил: — Она не ядовитая?

Эпӗ кӗтмел тупрӑм // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вара эпир аннене чӗнтӗмӗр те кайрӑмӑр.
А потом мы маму позвали и пошли.

Эпир вӑрансан епле хӑраса ӳкни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вара эпир аннене хӑваласа ҫитрӗмӗр.
А потом мы маму догнали.

Анне хӑрани // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пичче мана ҫӗклерӗ те, аннене хуса ҫитес тесе чупма тытӑнчӗ.
Дядя взял меня на руки и побежал маму догонять.

Вӑл аннене: — тӑрӑр, гражданка, — тет.
И говорит маме: — Вставайте, гражданка.

Ҫапла каласанах вӑл мана алӑран тытрӗ те: — Мӗнле те пулин тутӑр илӗр те, Алёшӑпа пӗрле вӑрмана кайӑпӑр, — терӗ аннене.
Взял меня за руку и говорит маме: — Возьмите какой-нибудь платочек, и пойдём вместе с Алёшей в лес.

Салтак пичче мана вӑрмана илсе кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ аннене тӑхтама ыйтрӑм.
Я стал просить маму, чтоб подождать.

Петя мана тӗк пачӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Люба амӑшӗ ман аннене зоосада пӗрле кайма чӗнчӗ.
Любина мама сказала вдруг моей маме, что надо пойти в зоосад и чтоб вместе пойти.

Эпир каллех зоосада кайрӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ аннене ҫапла ҫырма сӗнтӗм: ман валли атте пӗчӗк лаша пони илтӗр, эпӗ ӑна питӗ юратнӑ пулӑттӑм, тата ун валли тесех пӗчӗк пӳрт те туна пулӑттӑм, терӗм.
Я сказал, чтоб мама написала, чтоб папа купил мне маленькую лошадку пони — и что я её очень любить буду и для неё домик сделаю.

Атте телеграмма ячӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вара аннене хут татӑкӗ тыттарчӗ.
И потом дала маме бумажку.

Эпӗ аннене ҫаплах мана павлин тӗкне илсе пама йӑлӑнтӑм.
А я всё маму просил, чтоб достала мне перо.

Павлин — чи илемлӗ кайӑк // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Мана та ҫавӑн тӗкӗ кирлӗ терӗм эпӗ аннене.
Я маме сказал, что я тоже хочу такое перо.

Манӑн тигр курас килет, — терӗм эпӗ аннене.
Я хочу тигра смотреть, — сказал я маме.

Тискер кайӑксем ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Аннене хуллен ҫапла каларӑм: — Эпӗ хӑратӑп, анне. Мӗншӗн кунталла килет вӑл? — терӗм.
И сказал маме тихонько: — Я боюсь. Чего он сюда идёт?

Слонсем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Выртнӑ чух, аннене эпӗ, Мишкӑна хампа ҫывӑрма вырттар, терӗм.
А когда я ложился спать, я просил маму, чтоб она дала мне мишку спать со мной.

Эпир каллех зоосада кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ун ҫинчен эпӗ аннене нимӗн те шарламарӑм, мӗншӗн тесен анне мана тепӗр хут зоосада илсе каймасран хӑрарӑм.
Только я маме ничего не сказал, потому что я боялся, что мама не возьмёт меня в зоосад ещё раз.

Эпӗ те, аннене хуллен кӑна, манӑн та сивҫу ҫиес килет, терӗм.
А я стал маме говорить тихонько, что я тоже хочу мороженого.

Эпир ирхи апат ҫини // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Упӑтесем ҫынсем мар-ши, тесе эпӗ пайтах шухӑшларӑм та аннене ҫапла каларӑм: — Вӗсем, тен, кӑшт та пулин ҫынсем пуль? — терӗм.
Я все думал, что обезьянки, может быть, человечки, и сказал маме: — Они, может быть, немножечко человечки?

Мишкӑсем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Аннене мишкӑсем патнелле турта пуҫларӑм: — Атя, анне! Кайрӑмӑр, анне! — тесе кӑшкӑртӑм.
И стал маму тянуть, где мишки, и стал кричать: — Мама, пойдём! Мама, пойдём!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics