Шырав

Володя

Володя

Малтан Володя кун ҫинчен илтесшӗн те пулмарӗ:
Сперва Володя и слышать об этом не хотел:

Ку ӗҫ ак ҫапла вӗҫленчӗ: пионер отрячӗн штаб председателӗ Светлана Смирнова, Юлия Львовна вӗрентнипе пулӗ (тӳррипе каласан, Володя хӑй ҫапла шутланӑ), Дубинин пионера культура ӗҫӗпе пӗрремӗш класӑн шефӗ тунӑ.
И кончилось тем, что председатель штаба пионерского отряда Светлана Смирнова, должно быть по наущению Юлии Львовны (так, по крайней мере, подозревал сам Володя), нагрузила пионера Дубинина культурно-шефской работой в первом классе.

Володя пӗрремӗш класри ачасене хаваслансах самолетсем, карапсем ӳкерсе панӑ.
Володя охотно рисовал первоклассникам самолеты и корабли.

Леш нумайччен лӑпланаймарӗ, чарӑнма пӗлмесӗр ӗсӗклет: пысӑк хур тунӑ-ҫке-ха, Володя ун умне кукленсе ларчӗ те хӑйӗн кӗнеке сумкине уҫса, хут шыраса пӑхрӗ; таса хут тупайман пирки, кайран вӑл-ку пуласса пӑхмасӑр, тетрадьрен пӗр листине ҫурса илчӗ, унтан, кӑранташне хӑвӑрт ҫавӑра-ҫавӑра, ачана кӑвак тинӗс, трубинчен кӑвак тӗтӗм тухакан хӗрлӗ карап, ун тӗлӗнче ҫунаттисем ҫине хӗрлӗ ҫӑлтӑр тунӑ кӑвак самолет ӳкерсе пачӗ.
Тот долго не мог успокоиться — очень уж велика была обида — и все всхлипывал, Володя сел перед ним на корточки, раскрыл свою сумку, поискал в ней бумажку и, так как свободной не нашлось, вырвал, не думая о последствиях, листок из тетрадки, быстро переворачивая в пальцах карандаш, он нарисовал малышу синее море, красный корабль, из труб которого валил синий дым, а над ним синий самолет с красными звездами на крыльях.

— Ну, ӗҫ пӗтрӗ, — пӗлтерчӗ Володя, — халӗ кайма пултаратӑн.
— Ну и все, — объявил Володя, — можешь быть свободным.

— Ҫын япалисене туртса илме юратакансене мӗн тунине пӗлетӗн-и эс? — ыйтрӗ Володя.
— А известно тебе, что бывает с некоторыми, которые имеют привычку чужое хватать? — задал вопрос Володя.

Пӗчӗк ача туртса илнӗ хӗрлӗ-кӑвак кӑранташне каялла пама ыйтса макӑрнине илтсен, Володя ямпашка йӗкӗте хӑваласа ҫитсе: — Намӑс мар-и… пӗчӗкҫӗ ачанне? — терӗ.
Услыхав, что малыш плачет и просит отдать отнятый у него красно-синий карандаш, Володя нагнал долговязого грабителя и сказал: — И не совестно… у маленького?!

Ку меле Володя тинӗс ҫинче чӑтӑмлӑ Женя Бычковпа кӗрешсе вӗреннӗ.
Прием этот Володя разработал, испробовав его на терпеливом Жене Бычкове.

Ак ҫапла пуҫланса кайрӗ ку ӗҫ: пӗрре Володя шкул картишӗнче пӗрремӗш класра вӗренекен пӗчӗк ачана хӳтӗлерӗ; ача ҫумне ҫиччӗмӗш класра вӗренекен, патмар ача ҫыпҫӑннӑ-мӗн.
Началось все с того, что Володя как-то заступился на школьном дворе за маленького первоклассника, к которому приставал здоровенный парень из седьмого класса.

Кӑҫал Володя, улттӑмӗш класа куҫнӑранпа, пионер организаци тума хушнӑ ӗҫе пурнӑҫа кӗртсе, пӗрремӗш класри ачасемпе калаҫу ирттернӗ.
С этого года Володя, уже перешедший в шестой класс, выполняя пионерское поручение, проводил беседы с ребятами первого класса.

— Акӑ мӗнле паллӑ вӗҫевсем пулнӑ пирӗн, — сӑмахне вӗҫлерӗ Володя, хӑй умӗнче ларакан пӗчӗк ачасем ҫине пӑхса илчӗ.
— Вот, значит, какие у нас были главные перелеты, — закончил свой рассказ Володя и строго оглядел сидевших перед ним малышей.

Володя хӑйӗн модельне тепӗр хут ячӗ.
И Володя снова запустил свою модель.

Кам тунине Володя ӑнланаймарӗ: вӑл хӑй-и, е Николай Семенович-и. Кӑна вӑл тӗрӗслемерӗ.
Володя так и не понял, кто добился своего: сам он или Николай Семенович. Он не стал уточнять.

— Пӗлетӗн-и, Володя, нормӑран нумай иртсе кайрӗ пулӗ?
— Ты знаешь, Володя, она норму в полтора раза перекрыла наверняка.

— Куртӑн-и, — кӑшкӑрчӗ Володя, — планировать тӑвать!
— Видишь, — крикнул Володя, — планирует!

Володя Женя Бычков ҫине пӑхса илчӗ.
Володя поискал глазами Женю Бычкова.

Анчах ҫав вӑхӑтра Володя чупса ҫитрӗ те моделе ҫавӑрса тытрӗ.
Прибежавший сюда Володя подхватил ее.