Шырав

Володя

Володя

— Паллах ӗнтӗ, атте! — савӑнса кайрӗ Володя.
— Конечно, папа! — обрадовался Володя.

— Атте, партирен кӑларса ярсан, вӑл яланлӑхах пулать-и? — ыйтрӗ Володя.
— Папа, а если исключат, это уж насовсем? — спросил Володя.

— Партире тӑманнисем мӗнле? — ыйтрӗ Володя.
— А как же беспартийные? — спросил Володя.

— Атте, — лӑплантарма тытӑнчӗ Володя, — эсӗ пурӗпӗр хӑвна хӳтӗлетӗн вӗт…
— Папа, — попытался утешить Володя, — ведь ты же все равно будешь за все это стоять…

Чи хӑрушши ҫакӑ пулнӑ: Володя ашшӗне пит лайӑх, чи вӑйлӑ, парӑнман ҫын тесе шутланӑ, вӑл ашшӗпе мухтаннӑ, унӑн хастар ҫамрӑклӑхне ӑмсаннӑ, пур ӗҫре те ялан ывӑлне пулӑшса пынӑ ашшӗ сасартӑк инкеке лекнӗ.
Самое страшное было именно в том, что отец, которого Володя считал самым сильным, несокрушимым, образцовым, отец, которым он так гордился, чьей боевой молодости он завидовал, отец, всегда и во всем бывший его первой опорой, — вдруг попал в такую беду.

— Мана Валя каласа кӑтартрӗ, — ответлерӗ Володя.
— Мне уж Валя сказала, — отвечал Володя.

Володя ҫаплах чӗнмест.
Володя все молчал.

Володя ҫакнашкал хыпар илтсен, ахлатса, хӑраса ӳксе, ыйтма тытӑнать пулӗ, тенӗ вӑл.
Она ждала, должно быть, что Володя, услышав такую весть, ахнет, ужаснется, кинется расспрашивать.

Володя кӗнине илтсен, аппӑшӗ пӳрнине тути ҫумне тытрӗ те тӑрса шӑллӗне хирӗҫ утрӗ.
Услышав, что входит Володя, сестра приложила палец к губам, поднялась и пошла навстречу брату.

Володя шӑпрах пулма тӑрӑшса, зала чупса кӗчӗ.
Володя почти бегом, стараясь не шуметь, бросился в залу.

— Анне, пӗр-пӗр шӑмӑ пар-ха, Бобика парам, — терӗ Володя, каллех йытта шӑхӑрса.
— Мама, дай какой-нибудь мосольчик, я Бобику кину, — заговорил Володя и стал снова подсвистывать собаку.

Володя Бобика чӗнсе шӑхӑрчӗ те, пусма тӑрӑх чупса хӑпарса, алӑка шаккарӗ.
Володя посвистел, подзывая Бобика, взбежал по лестнице, постучался в дверь.

Володя ӑна ҫапма хӑмсарнӑ пек, йытӑ нӑйкӑшса илчӗ.
Он даже тихонько взвизгнул, словно Володя замахнулся на него.

Вӑл аякранах кӑшт хӳрипе сулларӗ, Володя ачашлама аллине тӑссан, ҫӗре лӑпчӑнса выртрӗ те, ҫавӑнтах аяккалла тапса сикрӗ.
Он издали робко помахал хвостом, а когда Володя протянул руку, чтобы погладить его, припал к земле и быстро отскочил.