Шырав

Володя

Володя

Ялан хӑйне ирӗклӗн тытакан Володя паян йӑвашланни, унпа хисеплӗн калаҫни ӑна кӑмӑла кайрӗ.
Ему понравилось, что Володя, всегда державшийся независимо, сегодня присмирел и разговаривает с ним почтительно.

— Эпӗ сан пата, Ваня, лапталла выляма килмен, — терӗ Володя, аяккалла пӑхса.
— Не за лаптой я к тебе, Ваня, приехал, — проговорил Володя, глядя в сторону.

Хӑйне мӑн ҫын пек тытма хӑтланакан штаб председателӗ ҫине Володя кулкаласа пӑхса, ыйтнине пӗр такӑнмасӑр каласа пычӗ.
Володя отвечал без запинки, насмешливо поглядывая на серьезничавшую председательницу штаба.

— Разделрине пурне те ыйт, — сӗнчӗ Володя.
— Спрашивай по всему разделу, — предложил Володя.

Светлана учитель сӗтелӗ хушшине, Володя малти парта хушшине аллисемпе чӗркуҫҫисене тытса ларчӗ.
Светлана села за учительский стол, а Володя устроился на пюпитре передней парты и обхватил колени руками.

Тепӗр эрнерен Володя урок хыҫҫӑн класа юлса, Светлана Смирновӑна вырӑс чӗлхипе тӗрӗслеме ыйтрӗ.
И на следующей неделе Володя попросил Светлану Смирнову остаться в классе после уроков, чтобы спросить его по русскому языку.

— Кӑшт вӗренем-ха, вара тӗрӗслетӗр, — ответлерӗ Володя.
— Вот немножко выучу, тогда пусть проверяет, — отвечал Володя.

Тепӗр кунне шкулта уроксем хыҫҫӑн, Володя киле кайма хатӗрленсен, ӑна Юлия Львовна чарчӗ.
На другой день в школе после уроков, когда Володя уже собрался домой, его остановила Юлия Львовна.

Вӗсем пуканӗсене юнашар лартса, учебник ҫине пӗшкӗнсе, тӗттӗм пуличченех ларчӗҫ, Володя хӑй мӑнкӑмӑллӑхне пусарса, аппӑшӗ хушнине, чӑтӑмне ҫухатмасӑр, правилӑсене темиҫе хут кала-кала вӗренет.
И они сидели допоздна плечом к плечу, сдвинув стулья, склонившись над учебником, и Володя, смирив свою гордыню, терпеливо повторял правила, как того требовала сестра.

Тепӗр чух Володя йӗрӗнсе хм! тесе, аппӑшне: кирлӗ мар ҫӗре сӑмсуна ан чик, тейӗччӗ, анчах паян сумкинчен тетрадьне кӑларса йӑнӑшсене кӑтартрӗ те хӑех сӑмах вӗҫӗсен согласовани ҫинчен каласа пама ыйтрӗ.
В другое время Володя бы пренебрежительно хмыкнул, посоветовал бы сестре не совать нос куда не надо, но сегодня он доверчиво вынул из сумки тетрадку, показал ошибки в письменной и сам попросил рассказать про согласование окончаний.

Володя шухӑшлакаларӗ, мӑшӑлтаткаларӗ те, питҫӑмартипе хулпуҫҫи ҫумне сӗрӗнсе илчӗ.
Володя задумался, посопел, потерся щекой о плечо.

— Ан калаҫ? — терӗ Володя ӗненмесӗр.
— Ну да?.. — недоверчиво протянул Володя.

— Ну, чӗнтерчӗҫ, — калас килмесӗр каларӗ Володя.
— Ну, правда, — неохотно отозвался Володя.

Володя пит-куҫӗ хӗрелсе кайнине туйрӗ, вӑл кӳршӗ арӑмне темскер кӑшкӑрасшӑнччӗ, анчах аппӑшӗ ҫине пӑхса илчӗ те, хӑйне алла илсе, ним шарламасӑр хӑй сӗтелӗ патнелле утрӗ.
Володя почувствовал, как у него жарко загорелось все лицо, он хотел что-то крикнуть соседке, по посмотрел на сестру, сдержался и молча пошел к своему столу.

Анчах Володя тӑчӗ те, ун сӑмси умӗнчех алӑка хупса хучӗ.
Володя встал и закрыл дверь перед самым ее носом.

Володя Валентинӑпа пӗччен юлчӗ.
Володя остался один с Валентиной.

Вӑл тахҫанах пӳлем тӑрӑх уткаласа ҫӳрет, аллинчи чӗлӗмӗ мӑкӑрланать, Володя ашшӗ хыҫҫӑн пӗрре сулахая, тепре сылтӑма пуҫне ҫавӑркаласа, ун ҫине тинкерсе пӑхса тӑрать.
Он уже давно ходил по комнате, трубка в его руке дымила, а Володя стоял и поворачивал голову вслед за отцом то влево, то вправо, сосредоточенно следя за ним.