Шырав

Володя

Володя

Володя старт йӗрӗ ҫинчех кӗтсе тӑрать.
Володя ждал на линии старта.

Володя шурса кайнӑ, тӗмсӗлнӗ пит-куҫӗпе моделе мӗнле ячӗ, ҫаплипех, сылтӑм аллине малалла тӑсса тӑрать.
Володя стоял с бледным, сосредоточенным лицом, замерев в позе метателя — как пустил модель, так и остался стоять с вытянутой вперед правой рукой.

Ҫав тери пысӑк куҫлӑ, хӗвелпе пиҫнӗ пӗчӗк ача, халӗ ҫеҫ пуҫ тӗлӗнче ҫӳхе планкӑсенчен те хутран тунӑ илемлӗ вӗҫен кайӑк евӗрлӗ теттене тытнӑскер, пурин куҫ умӗнчех темӗнле ӑнланмалла мар фокус туса кӑтартнӑн туйӑнчӗ: малтанах модель ҫухалнӑ пек, Володя ӑна юри кӑларса янӑ пек тунӑн туйӑнчӗ.
Многим показалось, что маленький загорелый паренек с необыкновенно большими глазами, только что державший над головой красивую птицеобразную игрушку из тонких планок и бумаги, проделал на глазах у всех какой-то непонятный фокус: в первую секунду показалось, что модель вообще исчезла и Володя только сделал вид, что выпустил ее из рук.

Ку таранччен сулахай хулпуҫҫине малта тытса тӑракан Володя, сулахай аллине аяккалла ярса вӑрт! ҫаврӑнчӗ те, сасартӑк сылтӑм аллине тӑсса, моделе хыттӑн тӗртсе, сывлӑша кӑларса ячӗ.
Володя, стоявший до этого левым плечом вперед, круто развернулся, отбрасывая в сторону левую руку, и упругим толчком мгновенно вытянутой правой руки запустил модель в воздух.

Володя хӑйне хыҫалтан, хулпуҫҫирен такам хуллен тӗкӗннине туйрӗ.
Володя почувствовал сзади на плече легкое прикосновение.

Володя старт йӗрӗ ҫине тухса тӑчӗ.
Володя плотно стал на стартовую черту.

Володя Светлана еннелле пӑхма та хӑрарӗ.
Володя боялся взглянуть в сторону Светланы.

Володя Светлана хӗрелсе кайнине курчӗ.
Володя увидел, как порозовела от волнения Светлана.

Володя хӑй лутра пирки малта тӑракансен пуҫӗсем хыҫӗнчен унӑн конкуренчӗн моделӗ ӑҫта ларнине кураймарӗ.
Володя из-за своего маленького роста не мог сначала рассмотреть за головами впереди стоявших, где приземлилась модель его конкурента.

Анчах лайӑх пӗлекен Володя куҫӗсем тӳрех асӑрхарӗҫ: Аржанец моделӗн ҫунаттисем, мотор хӑватлӑхне кура мар, ытлашши сарлака, ҫавӑнпа ӗнтӗ, вӗҫнӗ чух ӑна ҫил сулӑнтарать.
Однако Володя опытным глазом подметил, что модель Аржанца слишком широка в крыльях — не по мощности мотора, — и от этого ветер качает ее в полете.

Володя ӑшӗнче Светланӑна тав туса, ун еннелле пӑхса илчӗ.
Володя с благодарностью посмотрел на нее.

Володя ун ҫине кӗвӗҫсе пӑхать.
Володя ревниво следил за каждым движением Аржанца.

— Эпӗ ятне улӑштартӑм, — терӗ шӑппӑн Володя.
— Я название переменил, — тихо сказал Володя.

— Ҫук, ҫук! — васкарӗ Володя.
— Нет, нет! — заспешил Володя.

Володя авиамоделистсен ретне тӑмарӗ.
Володя не стал в строй авиамоделистов.