Corpus of the Chuvash language

Ноябрӗн 1-мӗшӗ тӗлне Элӗк районӗнче Украинӑри ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан граждансен 6 ачи шкулсенче пӗлӳ илеҫҫӗ.

Help to translate

Мӑшӑрӗсемпе ачисем - патшалӑх хӳттинче // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/masharesempe-achi ... inche.html

Регионта спорт аталанса пыни Элӗк районӗнче те курӑнать.

Help to translate

Элӗксем Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Ҫырӑвне хаклаҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/eleksem-chavash-e ... lacce.html

Вӑрнар районӗнче ҫуралнӑскер Хусанти химипе технологи институтӗнче кӑштах вӗреннӗ, унтан Чӑваш патшалӑх университетне куҫнӑ.

Родившись в Вурнарском районе, она немного проучилась в Казанском химико-технологическом институте, затем перешла в Чувашский государственный университет.

Хурӑн хуппинчен илем ӑсталать // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35199.html

Евгений Шупашкар районӗнче кун ҫути курнӑ, И.Н.Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗн журналистика факультетӗнче ӑс пухнӑ.

Евгений родился в Чебоксарском районе, учился на факультете журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н.Ульянова.

Пирӗн ентеш — чи лайӑх экскурсовод // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35193.html

Ҫавӑн пекех Пӑва районӗнче те колонисем пур.

Help to translate

Тутарстанра сӑвӑрсен хисепне шута илме пуҫлаҫҫӗ // Сувар. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -ilme-pula

Ӗнер Красноармейски районӗнче тухтӑрсем пациента васкавлӑ медпулӑшу машини патне урапапа тӗксе тухнӑ.

Вчера в Красноармейском районе врачи пациента до машины скоро помощи вытолкали на тележке.

Кӑлава Шетмӗ ялӗнче пациента урапапа тӗксе тухнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35114.html

Пишпӳлек районӗнче ҫар службин ветеранӗсен йышлӑ ҫарӗнчен паян пограничниксем ытти ҫар ветеранӗсене ҫар тӑванлӑхӗн йӑли-йӗркисене пӑхӑнса пурӑнмалли тӗслӗх параҫҫӗ.

Help to translate

Пограничниксен тӑванлӑхӗ упранать // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3277070

Ӗнер Елчӗк районӗнче пулнӑ аварире нумай ҫын шар курнӑ.

В аварии, которая произошла вчера в Яльчикском районе, пострадало много людей.

Курнавӑш ҫывӑхӗнчи аварире нумай ҫын аманнӑ, пӗри вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35082.html

Ҫавӑн пекех Канаш районӗнче эрех-сӑрапа тӑтӑшах айкашакан ҫынсен списокне хатӗрленӗ.

Также подготовлен список лиц, злоупотребляющих алкоголем в Канашском районе.

Канаш районӗнчи чи урӑ урампа яла палӑртӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35080.html

Кӑҫалхи пӗрремӗш квартала пӗтӗмлетнӗ тӑрӑх, Чӑваш Енре эрехпе наркӑмӑшланнӑ ҫынсен 1,3 проценчӗ Канаш районӗнче пурӑнать.

По итогам первого квартала этого года, в Чувашии 1,3% из всех отравившихся некачественным алкоголем людей проживает в Канашском районе.

Канаш районӗнчи чи урӑ урампа яла палӑртӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35080.html

Элӗк районӗнче Сурӑм юханшывӗ урлӑ хывнӑ кӗпер хӗл хыҫҫӑн япӑхлансах кайнӑ.

Состояние моста через реку Сорма в Аликовском районе после зимы сильно ухудшилось.

Элӗк районӗнчи кӗпере часрах юсамалла // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34972.html

Малтан эпӗ Патӑрьел районӗнче черетре тӑтӑм, кайран, вӗренме куҫсан черете Шупашкара тӑма шутларӑм, мӗншӗн тесен кунтах пурӑнатӑп, кунтах ӗҫлетӗп.

Help to translate

89 тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтерчӗҫ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61148

«Патӑрьел районӗнче кӑҫалхи ҫул 14 пушар тухнине регистрациленӗ.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

И ҫавӑн пекех Канаш районӗнче паянхи кун тоже строить тума пуҫланӑ.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

«Шкул вӑл пирӗн Коновалово районӗнче вырнаҫать.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Сӗнтӗрвӑрри районӗнче ӗнтӗ малтан ҫак программӑпа тӑвакан шкула кайса куртӑмӑр, вӑл иккӗмӗш ҫул, пӗлтӗр строить тума пуҫланӑччӗ, 22 апрельте, кӑҫал июль вӗҫӗччен туса пӗтерсе 1 сентябрьте ачасем ҫӗнӗ шкула кайма тӑрӑшмалла.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Вӑл ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ районӗнче ҫухалнӑ: Лукин урамӗнчен Максим Горький проспекчӗ еннелле кайни паллӑ.

В последний раз его видели в северо-западном районе: известно, что он направился с улицы Лукина в сторону проспекта Максима Горького.

Ҫухалнӑ арҫын шӑнкӑравласан та тытман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34916.html

Иртнӗ эрнере ҫеҫ типӗ курӑк ҫунтарнипе Муркаш районӗнче 2 ҫынна, Ҫӗнӗ Шупашкарта пӗр ҫынна явап тыттарнӑ.

Help to translate

Типӗ курӑк ҫунать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60701

Вӗсен ытларах пайӗ Ҫӗрпӳ районӗнче.

Help to translate

Ҫӗнӗ кластер тӑвасшӑн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60719

Паян, ака уйӑхӗн 26-мӗшӗнче, Чулхула облаҫӗнчи Лысково районӗнче пулнӑ аварире 7 ҫын шар курнӑ.

Сегодня, 26 апреля в автоаварии, произошедшей в Лысковском районе Нижегородской области, пострадали 7 человек.

Чулхула облаҫӗнчи аварире Чӑваш Енри хӗрарӑмпа ача вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34867.html