Corpus of the Chuvash language

Хӗрарӑмсем пулӑшнипе пура антармалӑх ҫӗр чаврӗҫ.

Help to translate

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чавса тӑршшӗ лартрӗ ӑна кӑтра ҫӳҫ, мӑрса кӗтӗвне кӗтес вырӑнне вӑл пулӑшнипе хаким пулса тӑчӗ, халь Тукая таптама тытӑнчӗ.

Help to translate

10. Пысӑк карачи сӑмахӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Санкцисен витӗмӗнчи кӑткӑс экономика лару-тӑрӑвӗнче тата ҫуркуннехи ӑнӑҫсӑр ҫанталӑка пӑхмасӑр патшалӑх пулӑшнипе ял хуҫалӑх ӗҫӗсене вӑхӑтра тата туллин вӗҫлеме май килчӗ.

В условиях сложной экономической ситуации на фоне санкционного давления и при сложившихся весной 2022 года неблагоприятных погодных условиях своевременно оказанная государственная поддержка позволила в плановом объеме и в оптимальные агротехнические сроки провести комплекс сельхозработ.

Олег Николаев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/09/poz ... tnika-selj

Ачасем пулӑшнипе Виталий Кузьмич тӑван тӑрӑхри мӗн чухлӗ йӑла- йӗркене чӗртсе тӑратса аталантарман-ши!

Help to translate

Чӑваш йӑлисене тытса асра Хастаррӑн, вӑхӑтпа тан утӑмлать // Ольга МИКУШИНА. http://kanashen.ru/2022/01/24/%d1%87a%d0 ... 85a%d1%82/

«Спорт — пурнӑҫ йӗрки» проект пулӑшнипе массӑллӑ спорта, пысӑк ҫитӗнӳсен спортне тата спорт резервне аталантармалли майсем лайӑхланаҫҫӗ.

Благодаря участию региона в федеральном проекте «Спорт — норма жизни» национального проекта «Демография» создаются условия для развития массового спорта и спорта высших достижений, подготовки спортивного резерва республики.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Эсир шалти сасса итлеме пултаратӑр: вӑл пулӑшнипе нумай ӗҫ тӑваятӑр.

К тому же вы вполне можете доверять своей интуиции: благодаря ее подсказкам удастся очень и очень многое.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсен пӗр пайне туссем, пӗлӗшсем, юратнӑ ҫын пулӑшнипе тума май килет.

Можно решить часть своих проблем благодаря друзьям, знакомым или любимому человеку.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем пулӑшнипе пурнӑҫӑн унччен пӗлмен енӗсене уҫатӑр.

Благодаря им вы познакомитесь с неизвестными для вас сторонами жизни.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта пӗлтерӗшлӗ ыйтусене шалти сасӑ пулӑшнипе татса паратӑр.

В этот период вы будете склонны интуитивно находить верные решения жизненных задач.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлеме пултаратӑр, вӑл пулӑшнипе чылай ӗҫе пурнӑҫлама май килӗ.

К тому же вы вполне можете доверять своей интуиции: благодаря ее подсказкам удастся очень и очень многое.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем пулӑшнипе ӗҫри рейтинга пысӑклатма, ят-сума лайӑхлатма пултаратӑр.

Благодаря положению планет появится шанс повысить рейтинг на работе, улучшить репутацию.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем пулӑшнипе сирӗн урама та уяв ҫитӗ.

Благодаря планетам на вашу улицу придет праздник.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем, пӗлӗшсем е юратнӑ ҫын пулӑшнипе ҫивӗч ыйтсен пӗр пайне татса параятӑр.

Можно решить часть своих проблем благодаря друзьям, знакомым или любимому человеку.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсем сире хавхалантарма хатӗр, вӗсем пулӑшнипе лайӑх кӑтартусем ҫӗнсе илетӗр.

Коллеги готовы поддержать вас, благодаря их помощи вы добьетесь блестящих результатов.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче карьера картлашкипе хӑпарма пултаратӑр, ют ҫӗршыв опычӗ пулӑшнипе пӗлӗве тарӑнлататӑр.

В первой половине недели вы сможете продвинуться вверх по карьерной лестнице, пополнить свои знания посредством заимствования зарубежного опыта.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнчен Вӑкӑрсем ҫынсемпе хастар хутшӑнӗҫ, ҫыхӑнусем пулӑшнипе кӑтарту та пулӗ.

С начала недели Тельцы будут активно общаться и получат результат благодаря связям.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Аван-ха, пурӑнкалатпӑр турӑ пулӑшнипе, — терӗ Ятламас.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пирӗн митрополит, — вӑл чиркӳ ҫыннисен ушкӑнӗнче тӑракан хытанка старик еннелле пуҫ тайрӗ, — ҫӗнӗ хула пирки ҫапла каларӗ: ку хула пулӑшнипе эпир Хусан ҫӗрне йӑлтах хамӑра парӑнтаратпӑр терӗ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хальхинче те тӳссе ирттерӗпӗр йывӑр вӑхӑта, турӑ пулӑшнипе вырӑс ҫӗрне вӗсенчен йӑлтах тасатӑпӑр…

Help to translate

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӑсланкӑ пулӑшнипе Наркӑмӑш тепӗр кунхинех, хӑй айӑпне йышӑнман ҫын пек, вӗренекенсем хушшинче ҫӳрерӗ.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.