Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗрӳ the word is in our database.

кӗрӳ (тĕпĕ: кӗрӳ) more information about the word form can be found here.

Кӗрӳ те кунтах явӑнатчӗ пулмалла.
Видимо и зятек тут же рядом ошивался.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Кирук хуралҫӑпа Витя кӗрӳ ҫеҫ фермӑра.
На ферме только охранник Кирилл, да зятек Витя.

— Рита, кӗрӳ ӗшеннӗ те пуль, яшка антарса ҫитер-ха.
— Рита, зять-то, наверно, устал, угости супом.

— А-а, кӗрӳ килнӗ-ҫке.
— А-а, зять пришел.

Кӗрӳ тата упӑшка алӑка шанлаттарса хупса тухса кайнӑ хыҫҫӑн амӑшӗпе хӗрӗ пӗр хушӑ ҫӑвар карса пӑхса тӑчӗҫ, унтан иккӗшӗ те харӑсах аллисене эрех кӗленчи еннелле тӑсрӗҫ.
После того как зять и муж захлопнули дверь, мать с дочкой некоторое время стояли, разинув рот, и оба разом протянули руки к бутылке спиртного.

— Ай-уй, кӗрӳ, вӗлерен вӗт!
— Ой-ой, зятек, убьешь же!

— А-а, кӗрӳ тӑнӑ-ҫке.
— А-а, зять же встал.

— Эсӗ хуҫан хурӑнташӗ-им? — тесе ыйтать Лутонин, — тен, вӑл сана кӗрӳ тума шутлать пулӗ?
— Родственник ты хозяину? — спрашивает Лутонин, — а, может, он тебя в зятья прочит?

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

— Аҫу мана кӗрӳ пулма йышӑннӑ чух эпӗ ӑна панӑ сӑмах чарса тӑрать мана! — терӗ патша ывӑлӗ.
Но царевич сказал ей на это: — Связывает меня обещание, которое я дал твоему отцу, когда он брал меня в зятья!

Пӗр патша ывӑлӗпе патша хӗрӗ Гуландаз ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Малтан эп хушакан икӗ ӗҫе пурнӑҫла-ха, патша, — ӑна тума пултарсан, манӑн кӗрӳ пулӑн!
— Выполни-ка сперва две задачи, — промолвил царь, — сумеешь сделать это — станешь моим зятем!

Ҫак хӑрушӑ ракшаса вӗлерекен ҫынна пирӗн патша хӑйӗн хӗрне качча паратӑп, кӗрӳ туса хӑйӗн килне кӗртетӗп, тесе сӑмах панӑ.
И вот наш царь дал обет, что того, кто убьет ракшаса, он женит на своей дочери и возьмет его к себе в дом — в зятья.

Акӑ халь Любӑн хӑйӗн те, вӑхӑт килсе ҫитнӗрен кӑна, ашшӗшӗн кӗрӳ тата ӗҫе малалла чӗртсе пыракан кирлӗрен анчах качча каймалла иккен.
И вот теперь Любовь сама выходит лишь потому, что — пора, и потому еще, что отцу ее нужно зятя, преемника в делах.

XI // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Кӗрӳ пулсанччӗ…
Зять был бы…

X // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Кар карланкуна — йӑлӑртах кӗрсе ӳкеп, хаклӑ кӗрӳ пулап.
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Мӗн эс мана, Иван пичче, ирӗксӗрлех кӗрӳ тӑвасшӑн?
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ҫапла, кӗрӳ тумалли ҫын мар эс, шӑллӑм.
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Мӗн кӗрӳ тумалли ҫын ӗнтӗ эс?
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Атту — йӑмӑк, кӗрӳ…
— А то — сестра, зять…

XVIII. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

— Пирӗн те кӗрӳ пек, пӑртак ҫавнашкал ҫекӗл пекки пулнӑ пулсан, эпир те Сибирьтен хӑрас ҫукчӗ…
— Кабы у нас эдакая зацепка, вроде зятя, мы бы тоже Сибири не испугались…

Тата пурне те: «Ҫитес ҫуркунне эпӗ Томскине каятӑп, унта ман кӗрӳ чиркӳ лартма пысӑк подряд илнӗ, мана хӑй патне десяткине чӗнет» тесе каласа кӑтартатчӗ.
И рассказывал всем, что будущей весною он уедет в Томск, там у него зять взял большой подряд — строить церковь — и зовет его к себе десятником.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics