Corpus of the Chuvash language

2010 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарта иртнӗ турнирта ҫӗнтернӗ, Мускавра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи хӗллехи чемпионатра 13-мӗш вырӑн йышӑннӑ, Саранскра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2010 году победила на турнире в Новочебоксарске, заняла 13-е место на зимнем чемпионате России в Москве, выиграла серебряную медаль на летнем чемпионате России в Саранске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2009 ҫулта Саранскра иртнӗ хӗллехи ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче ҫав дисциплинӑрах ҫӗнтернӗ, Хусанта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫамрӑксен ҫуллахи ӑмӑртӑвӗнче бронзӑна тивӗҫнӗ.

В 2009 году в той же дисциплине одержала победу на зимнем молодёжном всероссийском первенстве в Саранске и взяла бронзу на летнем молодёжном всероссийском первенстве в Казани.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

1988 ҫулта Волгоградра иртнӗ 1500 метр дисциплинӑра СССР хӗллехи чемпионатӗнче бронза илнӗ тата Киевра иртнӗ СССР ҫуллахи чемпионатӗнче ҫӗнтернӗ.

В 1988 году в дисциплине 1500 метров взял бронзу на зимнем чемпионате СССР в Волгограде и победил на летнем чемпионате СССР в Киеве.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1986 ҫулта Киеври СССР чемпионатӗнче 1500 метра чупассинче ҫӗнтернӗ, Мускаври ырӑ кӑмӑллӑх вӑййинче ҫиччӗмӗш пулнӑ.

В 1986 году на чемпионате СССР в Киеве одержал победу в беге на 1500 метров, был седьмым на Играх доброй воли в Москве.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1980-мӗш ҫулсенче ҫӑмӑл атлетика енӗпе СССР сборнӑйӗшӗн ӑмӑртнӑ, Европа чемпионачӗн бронза медальне тивӗҫнӗ, пӗтӗм Союзри тата республика пӗлтерӗшлӗ ӑмӑртусенче нумай хут ҫӗнтернӗ.

Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Темиҫе хут Атӑлҫи ФО юниорсен хушшинчи ӑмӑртусенче ҫӗнтернӗ, ҫав шутра спринтра та мала тухнӑ.

Становилась неоднократным призёром первенства Приволжского ФО среди юниоров, в том числе победительницей в спринте.

Баранова Джамилия Эдуардовна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

2023 ҫулта асӑннӑ конкурсра шӑпах Социаллӑ фондӑн уйрӑмӗ РФ Пенсионерсен союзӗн вырӑнти уйрӑмӗпе пӗрле хатӗрленӗ проект ҫӗнтернӗ те.

Help to translate

Ҫӗнӗ ыр кӑмӑллӑх центрӗ уҫӑлнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d2%ab%d3%9 ... %bd%d3%91/

Эпир ҫу уйӑхӗн 9-мӗшӗнче унта фашистсене ҫӗнтернӗ паттӑрсене пуҫ тайма ҫӳренӗ, чечек хунӑ.

Мы все ходим 9 мая к памятникам воинов отдать свою дань защитникам Родины которые защитили нас от фашизма, возлагаем цветы.

Вырӑс Сурӑмӗнче Паллӑ мар салтак палӑкне ишсе антарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38190.html

Артистсем муниципалитет округӗнчи, республика шайӗнчи конкурссенче пӗр хутчен ҫеҫ мар ҫӗнтернӗ.

Help to translate

Юрласан чун-чӗре тасалать // Альбина АСТРАХАНЦЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50173-yurl ... re-tasalat

«АРКТО» компани 2023 ҫулта «Ҫулталӑк экспортерӗ» республика шайӗнчи конкурсра ҫӗнтернӗ, вак тата вӑтам предприятисем хушшинче «Машиностроени сферинчи ҫулталӑк экспортерӗ» номинацире иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ.

Help to translate

Канашран продукцие ют ҫӗршывсене те ӑсатаҫҫӗ // Канаш ен. http://gazeta1931.ru/chuvashia/12000-kan ... -te-satacc

Ачасене обществознанипе пӗлӳ паракан Т.В. Максимова муниципаллӑ шайра иртнӗ «Самый классный классный» конкурсра ҫӗнтернӗ.

Help to translate

Пултаруллӑ вӗрентекенсем ӗҫлеҫҫӗ // Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

Конкурс пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх Кавалти культура ҫурчӗ ҫӗнтернӗ, 37 миллион тенкӗлӗх суммӑна тивӗҫет.

Help to translate

Культура – ҫын пурнӑҫне хавхалану кӳрекенӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11751-kultur ... nu-k-reken

Муниципалитетсенчи чи лайӑх культура учрежденийӗсене палӑртассипе республика шайӗнчи конкурсра «Чи лайӑх ял библиотеки» номинацире Мӑнҫырма ялӗнчи библиотека ҫӗнтернӗ.

Help to translate

Культура – ҫын пурнӑҫне хавхалану кӳрекенӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11751-kultur ... nu-k-reken

Сасӑлавра ҫӗнтернӗ объектсене 2025 ҫулта «Ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн «Хӑтлӑ хула хутлӑхне йӗркелесси» федераци проекчӗпе килӗшӳллӗн йӗркене кӗртӗҫ.

Help to translate

Сасӑлав вӗҫленсе пырать // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/04/26/%d1%81%d0%b ... %82%d1%8c/

«Пайлот» тӗрӗслевре ҫӗнтернӗ, вӑл пӑрсем хушшинче хӗсӗнсе ларнӑ «Опыта» самай инҫе хӑварнӑ.

«Пайлот» выиграл испытание, обойдя застрявший во льдах «Опыт».

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

Пурӗ конкурсра 92-ӗн ҫӗнтернӗ.

Help to translate

Миллионсемпе тӗревлеҫҫӗ // Хыпар. http://hypar.ru/cv/news/millionsempe-terevlecce

— Ҫӗршыв ҫӗнтернӗ!

Help to translate

Саккӑрмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

— Кам ҫӗнтернӗ?

Help to translate

Саккӑрмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Хушӑлка ялӗнче юлашки ҫул хушшинче ҫӗнӗ ФАП тунӑ, халӗ Культура ҫурчӗн тӗп юсавӗ пырать, Ҫӗнтерӳ паркне ҫӗнетме ППМИре ҫӗнтернӗ.

В селе Ког-Елга за последний год построили: новый ФАП, сейчас идёт капитальный ремонт СДК, выиграли в ППМИ реконструкцию парка Победы.

Артур Зарипов Хушӑлкари Культура ҫуртне юсассипе техсовет ирттернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... rn-3752068

1812 ҫулхи Тӑван Ҫӗршыв вӑрҫинче вырӑс халӑхӗ ҫӗнтернӗ ятпа 1816–1823 ҫулсенче туса лартнӑ.

(1816—1823 годы, построена в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года)

Лежнево (Иваново облаҫӗ) // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... %AB%D3%97)