Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хурасшӑн (тĕпĕ: хур) more information about the word form can be found here.
Асӑрхаттарса хурасшӑн.

Help to translate

Хӗр туйӗ мар — хӗл туйӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Хам снабженире ӗҫленӗ чух ҫывӑрса ан тӑрӑр, — тем асӑрхаттарса хурасшӑн пулчӗ вӑл.

Help to translate

Нефтяниксем яла килеҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Унпа тӗл пуличчен пурнӑҫ шӑпине ҫирӗппӗн палӑртса хурасшӑн пулас: Ваҫукпа пӗрлешейсен пӗрлешес, пӗрлешӗймесен — ҫук вара…

Help to translate

Газим Гайфуллин // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Никам та ӑслӑ ҫын вырӑнне хурасшӑн мар.

Help to translate

Каччӑсемпе хӗрсем // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Ҫак объекта та республикӑри туризм аталанӑвӗн программине кӗртсе туристсем валли илӗртӳллӗ вырӑн туса хурасшӑн.

Help to translate

Вӑрмар округӗнче ЧР Экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов пулнӑ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12414-v-rmar ... asnov-puln

Лагерьте кӑҫал пуҫласа 4 сменӑпа каннӑ ачасем, малашне вара ӑна туризм аталанӑвӗн программине кӗртсе ҫулталӑк тӑршшӗпех канмалли вырӑн туса хурасшӑн.

Help to translate

Вӑрмар округӗнче ЧР Экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов пулнӑ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12414-v-rmar ... asnov-puln

«Нумай ачаллӑ ҫемьесене ҫакӑн пек пысӑк пулӑшу кӳнӗшӗн Чӑваш Республикин Правительствине пысӑк тав сӑмахӗ калатпӑр. Пире мӑшӑрӑмпа иксӗмӗре ҫурт-йӗр туянма йывӑртарах пулатчӗ. Ҫӗнӗ хваттерте аслӑ ачасем пурӑнӗҫ. Аслӑ ывӑлӑмӑр Даниил вӗренсе тухнӑ ӗнтӗ, строительство сферинче ӗҫлет. Хӗрӗмӗр Дана кӑҫал повар-кондитер дипломне алла илчӗ, вӑл ҫак профессинчех вӑй хурасшӑн», — каласа парать 5 ача амӑшӗ Ольга Вениаминовна.

Help to translate

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет_35 (11022) // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/gazeta/12387-numaj- ... -timl-khre

Тетей амӑшне каллех унӑн кравачӗ ҫине хурасшӑн пулчӗ.

Help to translate

I // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Сӑмах май, компани хӑйӗн ятне те уйрӑм тӗллевпе хатӗрленӗ пулнӑ: вӗсем роликлӑ тӑркӑчпа агрессивлӑ ярӑнассине кутӑн ҫавӑрса хурасшӑн (акӑлчанла: upside down) пулнӑ, роликлӑ тӑркӑчен пур пайӗсене те пӗрешкелли ҫине, вӗсене тепӗр компани кӑларнӑ пулин те, улӑштарма ма туса парасшӑн пулнӑ.

Кстати, название компании было символичным: она хотела перевернуть всю индустрию агрессивного стиля катания с ног на голову (английский: upside down), позволив менять практически все детали роликовых коньков на аналогичные, но уже других производителей.

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Колхозра пуҫлӑх туса хурасшӑн сана.

Help to translate

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Сана Мирун пичче вырӑнне колхоз председателӗн заместителӗ туса хурасшӑн, завхоз, урӑхла каласан.

Help to translate

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Вӑл сирӗн хура маскӑна сывлама памасӑр хул калакӗ ҫине хурасшӑн!

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Картье кунта тепӗр хут 1541 ҫулта таврӑннӑ, вӑл ҫакӑнта тӗплӗ пурӑнмалли вырӑн туса хурасшӑн пулнӑ.

Картье вернулся в 1541 году с целью создания постоянного поселения.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

— Ҫӑл пиртен тепӗр хут ҫын туса хурасшӑн вӗт.

Help to translate

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Хӗветӗр Хилипччӑ ял тавра ҫӑтмах туса хурасшӑн, ҫавна пула мар-и халь ачасен те ҫав ҫӑтмах пирки шутлама тивет.

Help to translate

Тӗпсӗр кӳлӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

— Ку — электросварщик, — тепӗр аллине чанккама арҫын хулпуҫҫийӗ ҫине хурасшӑн пулчӗ, анчах пӗвӗ ҫитеймерӗ.

Help to translate

XXVII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Но эп унта хамӑн ҫӗр тенке хурасшӑн мар, ӑна кам та пулин тупсан, вара мӗн?

Но я не хочу положить туда свой сто рублей, если кто-нибудь найдет его, тогда что?

Мул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/621

«Эпӗ ҫӗре, уй-хире ҫывӑх пуласшӑн, тӑван колхоза сад пахчи пек чечеклентерме ырми-канми вӑй хурасшӑн».

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Калаҫура е ҫырура вырӑс сӑмахӗсемпе вырӑнсӑр усӑ курнине те вӗсем тӑван чӗлхене пуянлатни вырӑнне хурасшӑн.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Стена ҫумӗнчи вӑрӑм сак ҫине ларсан эпӗ алсише юнашар хурасшӑн пултӑм та — ман алла темскер йӑштах тӑрӑнчӗ.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed