Corpus of the Chuvash language

Аса илтеретпӗр, «Ешӗл Пушкӑртстан» акци тӗллевӗ тӑван районти ялсенче тасалӑхпа тата симӗс тавралӑхпа ҫыхӑннӑ хутшӑнусем йӗркелесси пулса тӑрать.

Help to translate

Пушкӑртри Белокатай районӗнчи общественниксем йывӑҫсем лартнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3766632

Симӗс курӑк ҫине тӑсӑлса выртрӑмӑр та кайӑксен юррипе, тавралӑхпа килентӗмӗр.

Help to translate

Тупӑнтӑм тата «Украинӑна сутакан» // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 140–149 с.

Ҫавӑнпа савӑнса тата тавралӑхпа киленсе пырса часах ҫитрӗ Татьяна сала тӑрӑхне.

Help to translate

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Мӗн кӗтетчӗ-ши тавралӑхпа халӑха Ментти хӑй пурнӑҫне Пулӑ патшине, тӗнчере урӑх ҫук ҫӑткӑна, паман пулсан?

Help to translate

Пулӑ патши // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 3–11 с.

Акци ачасен пӗтӗм чӗрӗ чунпа, тавралӑхпа анлӑн хутшӑнас тата хӑйсен участокӗн, сачӗн тата хулан тасалӑхне сыхласа хӑварас тӗлӗшпе, ачасен туйӑмӗсене йӗркелес тӗллевпе иртнӗ.

с целью сформирования у детей чувства сопричастности ко всему живому, гуманного отношения к окружающей среде и стремления проявлять заботу о сохранении чистоты своего участка, сада и города.

Ҫӗр Планета — пирӗн пӗрлехи ҫурт // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... rt-3471319

Вӗсем халь тавралӑхпа: юр пуснӑ йывӑҫсемпе, кӗрт куписемпе, хӗллехи хуралтӑсемпе хутӑшса кайнӑ пекех туйӑнаҫҫӗ.

Help to translate

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тепре ҫеҫ утса ҫаврӑнасчӗ тӑван тавралӑхпа!

Help to translate

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫапах та мӗн тари савӑк, тӑватӑ ҫул кунне-ҫӗрне пӗлмесӗр ӗҫленӗ ӗҫ сая кайманнине туйса, акӑ халь тӑван тавралӑхпа утма!

Help to translate

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Хӗрсем васкамарӗҫ, тӑван тавралӑхпа киленсе утрӗҫ.

Help to translate

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Хӑйӗн чи ҫывӑх хӗр-тантӑшӗсемпе те — Ольгӑпа Хӗветлине — ҫак тавралӑхпа калаҫнӑ чухлӗ уҫҫӑн, чун татса калаҫман Укахви.

Help to translate

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Май пулсан вӑхӑта ҫутҫанталӑкра шавлӑ ушкӑнпа ирттерӗр, тавралӑхпа киленӗр, савӑк кӑмӑл пухӑр.

По возможности проведите время шумной компанией на природе, насладитесь окружающей средой, зарядитесь позитивными эмоциями окружающих.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Мӗн тери тӳлек те илемлӗ, э? — терӗ тавралӑхпа киленсе.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Геройсен хушамачӗсем те тӑван тавралӑхпа: Шӑмат, Етӗрне, Муркаш, Элӗк, Чутай тӑрӑхӗсемпе тачӑ ҫыхӑннӑ, вӗсем чылай чухне вирьял тӑрӑхӗнчи ял ячӗсенчен йӗркеленӗскерсем: Изамбаев, Испуханов, Исмендеев, Шемердянов, Юванов, Юрмейкейкин.

Help to translate

Саланнӑ саманара нитне ҫухатмасӑр хӑтлӑх шыранӑ писатель // Борис Чиндыков. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 3-8 с.

Тӑван тавралӑхпа хурлӑхлӑн сывпуллашрӗ Савантер.

Help to translate

Шикли шикленнӗ — кӗрӗк пӗркеннӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пӗтем тавралӑхпа, тӑван ялӗпе, ҫуралса ӳснӗ ҫурчӗ-йӗрӗпе сывпуллашрӗ вӑл паян.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кунта тухан-кӗрен, хӑйне лапсӑрах ярса, культурӑллӑ тавралӑхпа киленсе ларакансем пӑт-пат ҫеҫ курӑнкалаҫҫӗ-ха.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Хӗвелӗн юлашки пайӑркисем, ҫитес ҫӗнӗ кун пуҫланиччен тавралӑхпа сывпуллашса, ӑшӑ ҫил вӗрнипе кӑшт ҫеҫ палӑрмалла хумханса ларакан уйсемпе хирсене, йывӑҫ-курӑксене ҫепӗҫҫӗн ачашла-ачашла тухрӗҫ ӗнтӗ.

Help to translate

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Ку тавралӑхпа паллашрӑм Эп Слакпуҫ ҫӗрӗ ҫинче.

Help to translate

Кӗсле ту ҫине хӑпартӑм // Мӗтри Мишши. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 5 с.

Тӑван тавралӑхпа савӑннӑ Яла килсен канма, курма.

Help to translate

В.Алентее — 100 ҫул // Роберт Иванов. http://gazeta1931.ru/gazeta/9678-zhurnal ... -puclanacc

— Мана сирӗн вырӑна йышӑнма ирӗк парсамӑр, — терӗ вӑл, — эпӗ кунтисем мар, ҫавӑнпа манӑн тавралӑхпа киленес килет.

— Позвольте мне занять у окна ваше место, — сказал он, — я не здешний, и мне хочется посмотреть окрестности.

I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.