Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вырӑнта (тĕпĕ: вырӑн) more information about the word form can be found here.
Ку эрне вӑй хушӗ, уйрӑмах - пӗр вырӑнта ларма юратманнисене.

Эта неделя принесет вам прилив энергии, особенно тем, кто и так не любит сидеть на месте.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шахмат хӑмисем те, сехечӗсем те пур, анчах вырӑнта пысӑк ушкӑнпа ӑмӑрту ирттерме ҫителӗксӗртерех вӗсем, ҫавӑнпа та шкулта ӑс пухакансене ӑнланса парне тӑвакансем тупӑнасса шанас килет, - ӑнлантарчӗ Виталий Ефимов.

Help to translate

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

- Ачасем манран маларах та килсе ҫитнӗ паян, анчах вырӑнта пурте ҫук-ха иккен, кӗтер-и ыттисене? - ыйтрӗ вӑл пӳлӗме куҫӗсемпе пӑхса ҫаврӑнсан.

Help to translate

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

Ачасене уйрӑмах пӗр вырӑнта тӑрса тӑршшӗне сикесси, 6 минут хушши чупасси, теннис шарикне ывӑтса тӗл лектересси килӗшнӗ.

Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %d0%bc-72/

Ку вырӑнта вӑл виҫӗ ҫул тӑрӑшнӑ.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/

Вырӑнта ларнипе ҫеҫ ҫырлахмасть вӑл, территори уйрӑмӗсенче те час-часах пулма тӑрӑшать, вӗсенчи лару-тӑрупа хӑй куҫӗпе курса паллашать.

Help to translate

Вырӑна тухса паллашнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d0%b2%d1%8 ... %bd%d3%91/

Яхрома айлӑмӗнче (Дмитровран юханшыв вӑрри таран, сарлакӑшӗ 3–7 км ҫити) торф сийӗ айӗнче хӑш-пӗр вырӑнта ӗҫмелли шывра пурӑнакан шуйсен раковинисемлӗ тӑпра (кӳлӗсем хыҫҫӑн юлакан юшкӑн) асӑрханӑ.

В Яхромской котловине (от Дмитрова до устья, ширина от 3 до 7 км) в ряде пунктов под слоем торфа были обнаружены светлые илистые отложения с раковинами пресноводных улиток (отложения озёрного характера).

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Ку ӗҫ пӗр чарӑнмасӑр, канмалли кунсемсӗр, ашшӗ-амӑшӗшӗн яланах пӗрремӗш вырӑнта ачасем вӗт.

Help to translate

Федоровсен ҫемье телейӗн рецепчӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-05- ... ch-3791307

Вӑрттӑн вырӑнта чылай апат-ҫимӗҫ тата ытти япала тупнӑ — галетлӑ 350 пин металл банка, сывлӑша тасатакан установкӑсем, утиялсем, медицина пулӑшӑвӗпе тивӗҫтермелли наборсем.

В тайнике были найдены значительные припасы — 350 тыс. металлических банок с галетами, воздухоочистительные установки, одеяла, наборы для медицинской помощи.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Чи малтанах ҫӗнӗ кӗпер ҫинче икӗ чукун ҫул (метро пуйӑсӗсем валли) йӗрӗ, утлӑ экипажсем (унтан автомобильсем) валли тӑватӑ полоса тата ҫуран ҫӳрекенсем валли (автомобильсен ҫулӗнчен ҫӳлерех вырӑнта) ҫул пӑхса хӑварнӑ пулнӑ.

Изначально на новом мосту были предусмотрены два железнодорожных пути (для поездов метро), четыре полосы для конных экипажей (затем автомобилей) и приподнятая над основным полотном моста пешеходная дорожка.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Айккинчи пайӗсемпе автомобильсем, вӑтамминчипе вара, самай ҫӳллӗ вырӑнта тӑраканнипе, ҫуран ҫӳрекенсемпе велосипедҫӑсем усӑ кураҫҫӗ.

Боковые части используются автомобилями, а средняя, на значительном возвышении, пешеходами и велосипедистами.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ҫу кунӗсенче, акӑ, килти хушма хуҫалӑхри ӗнесем улӑх-ҫаранлӑ вырӑнта ҫӳренӗ май тӗрлӗ чир ҫаклатма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Выльӑх-чӗрлӗхе юратнӑран // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vyilax-cherlexe-y ... naran.html

Ҫак ырӑ пахалӑх ҫынсемпе ӗҫленӗ чух малти вырӑнта тӑмалла тесе шутлать.

Help to translate

Выльӑх-чӗрлӗхе юратнӑран // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vyilax-cherlexe-y ... naran.html

«Манӑн анне кӗнекене хуплашки тӑрӑхах пӗлет, хӑш вырӑнта тӑнине те тӳрех калама пултаратчӗ. Вулакансен кӑмӑлне яланах шута илнӗ, тӗрлӗ курав йӗркелесе ҫӗнӗ авторсемпе паллаштарнӑ. Хӑйӗн ӗҫне чунтан парӑнни ӑна ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма май панӑ, ҫавӑнпа та аннене паянхи кун та ырӑпа аса илеҫҫӗ», - малалла паллаштарать ҫемье династийӗпе Надежда Владиславовна.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫ темиҫе ӑрӑва пӗрлештерет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/yuratna-ec-temice ... teret.html

— Ку командӑна эпӗ 2017 ҫулта хамӑн пуҫарупа йӗркелерӗм, Елчӗкре пурӑнакан тата унта ҫуралса ӳссе ытти вырӑнта тымар янӑ ентешсене пухрӑм йыша.

Help to translate

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

Вӑхӑт та, самант та улшӑнать, пӗр вырӑнта ташласа тӑмасть.

Help to translate

Е машина, е хӑпарту // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 280–284 с.

— Анчах та ҫӗнӗ вырӑнта пирӗн тута-ҫӑварсем типсе кайрӗҫ-ҫке.

Help to translate

Пӗчӗкҫӗ паттӑрсем // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 275–277 с.

Пирӗн шеремечӗ кӑна пӗр вырӑнта хускалмасӑр сӗнксе ларчӗ.

Help to translate

Курак чӗппи // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 254–258 с.

Хӑш вырӑнта мӗнле йывӑҫа касса сыпӑланине, ыттисенчен кая тӑрса юлнине, килӗнче ӗҫлейми пулнӑ ашшӗ шӑнса ларнине, ыран ир килне ҫитнӗ-ҫитменех шкула каймаллине — пӗтӗмпех каласа пачӗ ача.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Ӗшнере, уҫӑ та лӑпкӑ вырӑнта, Мишкӑна тӑратать те умне утӑ хурса парать.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed