Corpus of the Chuvash language

Горнист икӗ питҫӑмартине икӗ пӗчӗк мечӗк пек мӑкӑрӑлтарнӑ та ҫаплах пӗтӗм вӑйӗпе вӗрет горна.

Help to translate

Ҫӗнӗ пурнӑҫ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Маншӑн, ҫаплах пӗтӗм казаксемшӗн те, ют вӗсем.

Чужие они мне и всем-то казакам.

XXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Пӗтӗм Союзри пӗрремӗш пысӑк ҫитӗнӗвне 1971 ҫулхи сезонра СССР халӑхӗсен Мускаври Спартакиадинче (кунта ҫаплах пӗтӗм Союзри ӑмӑрту та иртнӗ) 10 000 метра чупса бронза медаль ҫӗнсе илсен тунӑ.

Первого серьёзного успеха на всесоюзном уровне добился в сезоне 1971 года, когда побывал на Спартакиаде народов СССР в Москве (здесь также разыгрывалось всесоюзное первенство) и завоевал бронзовую медаль в беге на 10 000 метров.

Андреев Павел Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Гаврила, лачкам тара ӳкнӗскер, ҫаплах пӗтӗм вӑйӗпе ишет.

Гаврила весь облился потом, но продолжал грести во всю силу.

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Платонах каланӑ: государствӑсенче философсем пуҫ пулса тӑмасан е влаҫра ларакансем философсем пулма вӗренеймесен тата государство влаҫӗпе философи пӗр шухӑшлӑ пулмасан, государствӑшӑн та, ҫаплах пӗтӗм этем йӑхӗшӗн те инкек пӗтмест, тенӗ.

— Еще Платон говорил, что если в государствах не будут властвовать философы или если властители не научатся быть философами и государственная власть и философия не совпадут воедино, то ни для государства, ни вообще для рода человеческого невозможен конец злу.

16 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.