Corpus of the Chuvash language

Ку сире вӑй хушӗ, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарӗ.

Вам это придаст уверенности в своих силах и вдохновит на подвиги.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй парӗ, хӑвӑра ытларах шанма пуҫлатӑр.

Вам это придаст уверенности в своих силах и вдохновит на подвиги.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫӑкӑрне те пулин ҫийӗр, вӑл сире вӑй кӗртӗ.

— Съешьте-ка хоть кусок хлеба, это вас подбодрит.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Ку сире вӑй хушӗ.

Это зарядит вас энергией.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй кӗртме пулӑшӗ, кайран ӑна кирлӗ пек тӑкаклатӑр.

Это поможет восстановить силы, которые вы направите в нужное русло.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Унта, Уэлдон миссис, — терӗ Гаррис, — сире мӗнле кирлӗ ҫапла пӑхӗҫ, темиҫе кун канни сире вӑй кӗртӗ.

— Там, миссис Уэлдон, — говорил он, — вас окружат всеми заботами, необходимыми в вашем положении, и несколько дней отдыха восстановят ваши силы.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ку эрнере, ахӑртнех, ӗҫри яваплӑх нумайланӗ, сире вӑй нумай кирлӗ пулӗ.

На этой неделе служебных обязанностей у вас, похоже, станет еще больше, и они потребуют от вас напряжения сил.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире вӑй кӗрӗ, вара тӑва та тепӗр май ҫавӑрса хума пултаратӑр.

Вы получите космическую энергию и нравственное очищение, в результате чего преобразитесь в духовном плане.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ