Corpus of the Chuvash language

Translation: Пулт 7, 12/15

Title: Библи : Пулт 7

Author: Библи

Source: Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Added: 2016.03.27 19:20

Text type: Religion

19. Шыв ҫӗр ҫине шутсӑр нумай капланса тулнӑ; пӗтӗм тӳпе айӗнчи ҫӳллӗ тусене пурне те шыв хупласа илнӗ; 20. вӗсен тӗлӗнчи шыв вунпилӗк чике чухлӗ хӑпарнӑ, ҫӳллӗ тусене пурне те шыв хупласа илнӗ.

Texts for translation

19. И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом; 20. на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

27 words. Admin /2016.06.30 23:20/

Offer your translation

Sentence analysis

19:
19
 
Шыв:
шыв
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫине:
ҫине
 
шутсӑр:
шутсӑр
 
нумай:
нумай
 
капланса:
каплан
 
тулнӑ:
тул
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
тӳпе:
тӳпе
 
айӗнчи:
айӗнчи
 
ҫӳллӗ:
ҫӳллӗ
 
тусене:
ту
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
шыв:
шыв
 
хупласа:
хупла
 
илнӗ:
ил
 
20:
20
 
вӗсен:
вӗсен
 
тӗлӗнчи:
тӗл
 
шыв:
шыв
 
вунпилӗк:
вунпилӗк
 
чике:
чике
 
чухлӗ:
чухлӗ
 
хӑпарнӑ:
хӑпар
 
ҫӳллӗ:
ҫӳллӗ
 
тусене:
ту
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
шыв:
шыв
 
хупласа:
хупла
 
илнӗ:
ил
 

Menu

 

Statistics

...more detailed