Corpus of the Chuvash language

Translation: 3 Езд 2, 34/50

Title: Библи : 3 Езд 2

Author: Библи

Source: Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Added: 2016.04.17 17:51

Text type: Religion

34. Ҫавӑнпа сире, ҫӗр ҫинчи халӑхсене, итлеме те ӑнланма пултаракансене, ҫапла калатӑп: Кӗтӳҫӗре кӗтсех тӑрӑр, Вӑл сире ӗмӗрлӗх канлӗх парӗ: Вӑл, тӗнче пӗтнӗ тӗле Килекенӗ, ҫывӑхрах.

Texts for translation

34. Посему вам говорю, язычники, которые можете слышать и понимать: ожидайте Пастыря вашего, Он даст вам покой вечный, ибо близко Тот, Который придет в скончание века.

23 words. Admin /2016.07.10 12:41/

Offer your translation

Sentence analysis

34:
34
 
Ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
сире:
сир
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
халӑхсене:
халӑх
 
итлеме:
итле
 
те:
те
 
ӑнланма:
ӑнлан
 
пултаракансене:
пултар
 
ҫапла:
ҫапла
 
калатӑп:
кала
 
Кӗтӳҫӗре:
кӗтӳҫӗ
 
кӗтсех:
кӗт
 
тӑрӑр:
тӑр
 
Вӑл:
вӑл
 
сире:
сир
 
ӗмӗрлӗх:
ӗмӗрлӗх
 
канлӗх:
канлӗх
 
парӗ:
пар
 
Вӑл:
вӑл
 
тӗнче:
тӗнче
 
пӗтнӗ:
пӗт
 
тӗле:
тӗл
 
Килекенӗ:
кил
 
ҫывӑхрах:
ҫывӑхрах
 

Menu

 

Statistics

...more detailed