Corpus of the Chuvash language

Translation: Зах 13, 4/11

Title: Библи : Зах 13

Author: Библи

Source: Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Added: 2016.04.17 15:22

Text type: Religion

4. Ҫавӑ кун ҫапла пулӗ: малашне пулассине каланӑ чухне ҫав суя пророксем кашнийӗ хӑйне мӗн курӑннинчен намӑсланса кайӗ те, хӑй малашнехине пӗлтерекенӗ иккенне кӑтартма шӑла пир тумтир тӑхӑнса улталаса ҫӳрекенскер, текех ун пек тӑхӑнмӗ те.

Texts for translation

4. И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себя власяницы, чтобы обманывать.

20 words. Admin /2019.06.14 10:37/

Offer your translation

Sentence analysis

4:
4
 
Ҫавӑ:
ҫавӑ
 
кун:
кун
 
ҫапла:
ҫапла
 
пулӗ:
пулӗ
 
малашне:
малашне
 
пулассине:
пуласси
 
каланӑ:
кала
 
чухне:
чухне
 
ҫав:
ҫав
 
суя:
суя
 
пророксем:
пророк
 
кашнийӗ:
кашнийӗ
 
хӑйне:
хӑйне
 
мӗн:
мӗн
 
курӑннинчен:
курӑн
 
намӑсланса:
намӑслан
 
кайӗ:
кай
 
те:
те
 
хӑй:
хӑй
 
малашнехине:
малашнехине
 
пӗлтерекенӗ:
пӗлтер
 
иккенне:
иккенне
 
кӑтартма:
кӑтарт
 
шӑла:
шӑла
 
пир:
пир
 
тумтир:
тумтир
 
тӑхӑнса:
тӑхӑн
 
улталаса:
ултала
 
ҫӳрекенскер:
ҫӳре
 
текех:
текех
 
ун:
ун
 
пек:
пек
 
тӑхӑнмӗ:
тӑхӑн
 
те:
те
 

Menu

 

Statistics

...more detailed