Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑпине (тĕпĕ: шӑпа) more information about the word form can be found here.
Тӗрлӗ халӑх шӑпине, вӗсен пуян йӑли-йӗркипе культурине кӑтартса панине палӑртнӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен "Раҫҫей тӗрленӗ карттине" ҫӗршывӑн ҫӗнӗ регионӗсемпе пуянлатса паллаштарнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/13/chav ... hivan-cene

Эрнепи вара Хусанта чурара пурӑннӑ чухне хӑй ача ҫуратнине, ун телейсӗр шӑпине тӗпӗ-йӗрепе каласа кӑтартрӗ.

Help to translate

11. Ват ҫын хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Савни теме ҫук ӗнтӗ, анчах ҫав хӑрхӑмӑн шӑпине пӗлес килет унӑн.

Help to translate

8. Кӑрмӑш ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӗсен шӑпине те пӗлместӗп, те кӗтсе илейӗп вӗсене, те ҫук.

Help to translate

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Паян кунчченех чура шӑпине сӗтӗрмеллеччӗ, ыйткалакан пек ҫӑкӑр татки тархасласа ыйтмаллаччӗ.

Help to translate

2. Чулсем макӑраҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хусан шӑпине вӗсен паттӑрлӑхӗ татса патӑр! — терӗ аслӑ князь воеводӑсене.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кремле кӗрсен вӑл нимрен малтан нӳхрепре юлнӑ темиҫе князь шӑпине пӗлесшӗн пулчӗ.

Help to translate

13. Хусан княҫӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑхӑт иртнӗҫемӗн иртрӗ, мӑрса ывӑлӗ хӑйӗн шӑпине ҫӑмӑллатма пултаракан нимле сӑлтав та шыраса тупӑнмарӗ.

Help to translate

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫартан таврӑнсан ҫеҫ ҫулӗсем пӗр пулмарӗҫ: пӗри хӑй шӑпине вӑрманпа ҫыхӑнтарчӗ, тепри — колхозпа.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Министр пӗлтернӗ тӑрӑх, хула харпӑрлӑхӗнче чухне ҫынсем кинотеатр шӑпине хӑйсем татса пама пултарнӑ.

По сообщению министра, если кинотеатр находится в собственности города, у людей есть возможность самим решить его судьбу.

Кинотеатра юсама укҫа уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33497.html

Хӑйӗн шӑпине вӑл хӑй суйласа илнӗ.

Свою судьбу он сам выбрал.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пурте ҫухалнӑ хӗр шӑпине пӗлесшӗн.

Всем не терпелось узнать о судьбе исчезнувшей девушки.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫухалнӑ хӗре шырама кайсан пуп тарҫи Ильмук (Янтул ӗнтӗ) Савтепи шӑпине пӗлес тесе юмӑҫ пӑхтарнӑ-мӗн те, лешӗ хӗр ӑҫтине тӗп-тӗрӗс каласа панӑ.

Работник попа Ильмук-Яндул отправился к йомзе-гадалке, чтобы узнать о судьбе Савдеби. И та якобы подробно рассказала, где находится девушка.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсем — шӑпине Сыктывдинпа тата Коми Республикипе ҫыхӑнтарнӑ тӗрлӗ професси ҫыннисем, пурнӑҫ ҫине тӗрлӗрен пӑхакансем, тӗрлӗ характерлӑ, вӗренӳ шайӗллӗ.

Help to translate

Паха тӗллев — астӑвӑма упрасси // Н.Медведева. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%bf%d0%b ... %81%d0%b8/

«Эпир хамӑр ҫывӑх ҫынсене кӳрентерме памастпӑр. Тата вӗсем хӑйсен шӑпине палӑртма пултарнине те тимлӗхсӗр хӑварма май ҫук. Унта пурӑнакан ҫынсен йышӑнӑвне, эпир ырлатпӑр», — палӑртнӑ Владимир Путин.

Help to translate

Пирӗн вӑй — пӗрлӗхре // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/23/%d0%bf%d0%b ... 0%d0%b5-2/

Ашшӗн шӑпине асра тытса Авӑстей авланма васкамасть-ха.

Но Авостей, памятуя судьбу отца, не спешил с женитьбой.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Халь сан ирӗкӳ ӗнтӗ, аслӑ хан, ун шӑпине эсӗ татса пар.

Help to translate

10. Крымри шӑрӑх ҫанталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ — районти вӗренӳ управленийӗн ертӳҫи Лариса Сергеева, районти централизациленӗ клуб системин директорӗ Ольга Микушина тата районӑн тӗп архитекторӗ Сергей Николаев журналистсене Мӑкӑр кӗперӗн шӑпине хальхи вӑхӑтра ҫӗршыв шайӗнче пӑхса тухнине пӗлтерчӗҫ.

Help to translate

Раҫҫей тележурналисчӗсем Мӑкӑр кӗперӗпе паллашрӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d1%80%d0% ... %bf%d0%b0/

«Эпир хамӑр ентешпе мухтанатпӑр. Шкул ачисем унран тӗслӗх илеҫҫӗ. Кадет класӗнче пӗлӳ илекен ачасенчен чылайӑшӗ хӑйсен шӑпине ҫарпа, авиаципе ҫыхӑнтарасшӑн», — тенӗ шкул директорӗ Надежда Шестакова.

Help to translate

Шупашкарта Николай Гаврилов музейӗ уҫӑлнӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d1%88%d1% ... 3ca%d0%bb/

Ахтупайпа Ятламас сисрӗҫ: князь вӗсен шӑпине татса пама килчӗ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed