Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шайра (тĕпĕ: шай) more information about the word form can be found here.
— Вӑйпа ӑс иккӗшӗ те пӗр шайра пулмалла.

Help to translate

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Предпринимательлӗх тата туризм министрӗн ҫумӗ Ильнур Тактаевӑн тата Ляонин провинцин коммерци управленийӗн начальникӗн заместителӗ Чжан Вэйдунӑн тӗлпулӑвӗ Пушкӑртстанри делегаци КНР пырса кайнӑ шайра иртнӗ, правительство пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх.

Help to translate

Пушкӑртра Китайӑн йӑлана кӗнӗ медицини аталанӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3769766

Сценари содержани енчен пуян пулни тата пулӑмсем чӑнлӑхпа килӗшсе тӑни, ачасен пултарулӑхӗ ҫӳллӗ шайра пулни залра ларакан ҫынсен чӗрисене хумхантарма пултарчӗ, куҫҫульлентерчӗ.

Help to translate

Тивӗҫлисене чысларӗҫ // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... 0%d1%80ec/

Ҫӗнӗ программӑсем вӗренекенсен шухӑш-кӑмӑлне лайӑхлатма, вӗсен пултарулӑх ӗҫне йӗркелеме, ӑсталӑха аталантарма май параҫҫӗ.Палӑртса хӑварар, «Ӳсӗм пӑнчи» классем «Вӗрентӳ» наци проекчӗн тӗллевӗсене пурнӑҫа кӗртес шайра уҫӑлаҫҫӗ.

Help to translate

Ӑслӑлӑха ӳстереҫҫӗ // Е. ЯСТРЕБОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/02/20/sllha-stere

Октябрьски райповӗнчи лавккасенче ку ӗҫе ҫӳллӗ шайра йӗркеленӗ.

Help to translate

Халӑха кирлӗ пек ӗҫлет // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/24/ha ... rl-pek-let

Конференцире вӑрлӑх пахалӑхӗ мӗнле шайра пулнине тишкернӗ.

Help to translate

Ҫурхи кун - ҫулталӑклӑх // Елена ПОРФИРЬЕВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14249-c ... ltal-kl-kh

Ҫынсен пурнӑҫ условийӗсене лайӑхлатса пырас тӗлӗшпе вара нумай хваттерлӗ ҫуртсенчи пӗрлехи пурлӑха капиталлӑ юсассин республика программипе пӑхнӑ ӗҫсене кирлӗ шайра пурнӑҫласа пыни те пӗлтерӗшлӗ пулса тӑрать.

Help to translate

Нумай хваттерлӗ ҫуртсенчи капиталлӑ юсав ӗҫӗсем ҫинчен // В. ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/obshchestvo/8777- ... sem-inchen

Ӑна тивӗҫлӗ шайра йӗркелеме культура ӗҫченӗсемпе пӗрле шкул коллективӗ те чылай тӑрӑшрӗ.

Help to translate

Вӑрҫӑ паттӑрӗсӗм – ӗмӗр хисепре // Ольга ТЕРЕНТЬЕВА. https://kanashen.ru/2024/05/08/%d0%b2a%d ... %80%d0%b5/

Пушкӑртри Краснокама районӗнчи Куяново ялӗн поликлиникине «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» программине пурнӑҫланӑ шайра уйрӑм оборудовани лартнӑ, пӗлтерет ПР Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-служби.

Help to translate

Краснокама районӗнчи ял поликлиникинче нацпроект енӗпе ҫӗнӗ кольпоскоп илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3755482

Асӑннӑ ҫӑлкуҫсенче миссие иккӗмӗшпе виҫҫӗмӗш шайра хутшӑннӑ космонавтсен ятӗнче вӗҫеври статусӑн ятне (командирсӑр пуҫне) палӑртнӑ чухне пӗр тытӑма пӑхӑнни ҫук, ҫавӑнпа та таблицӑри ҫав юпара ӑна «экипаж членӗ» тесе кӑтартнӑ.

Во всех указанных источниках нет единства в названии статуса в полёте (кроме «командир») вторых и третьих участников миссии, поэтому в таблице в соответствующем столбце используется понятие «член экипажа».

Китай космонавчӗсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B8%D ... 0%BA%D3%97

2013 ҫулта ӗнесен йышӗ чакнӑ пулин те, 2009 ҫултанпа сӗт туса илессин калӑпӑшӗ районта пӗр шайра тӑрать, 2013 ҫулта вӑл 1813,2 тоннӑпа танлашнӑ.

Несмотря на снижение поголовья коров в 2013 году, валовое производство молока в районе остается практически на одном уровне с 2009 года и в 2013 году составило 1813,2 тонн.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Разведкӑна тивӗҫлӗ шайра ирттерменнине пула тата утрава вӑйлӑ хӳтӗленӗрен ҫапӑҫу кӗтнинчен йывӑртарах пулса тухнӑ.

Неверные данные разведки и сильная оборона острова привели к тому, что сражение было тяжелее, чем ожидалось.

Эльба (утрав) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BB%D ... %B0%D0%B2)

Пирӗн ҫак суйлава ҫӳллӗ шайра ирттермелле.

Мы должны провести эти выборы на высшем уровне.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Пӗтӗмпе республика территорийӗнче «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проектне пурнӑҫланӑ шайра, ҫав шутра регион укҫи-тенки шучӗпе, авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пин ҫынна яхӑн 111 пин тӑваткал метр ытла лаптӑк кил-ҫурта куҫарнӑ.

Всего в рамках реализации нацпроекта «Жилье и городская среда» на территории республики, в том числе за счет собственных средств региона, расселены почти 9 тысяч человек из аварийного жилья площадью более 111 тысяч квадратных метров.

2019 ҫултанпа Пушкӑртстанра авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пине яхӑн ҫынна куҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3644388

Беларуҫ Республикине Пушкӑртстанри правительство официаллӑ визит тунӑ шайра темиҫе килӗшӳ алӑ пуснӑ.

В рамках официального визита правительства Башкортостана в Республику Беларусь было подписало несколько соглашений.

Пушкӑртстан тата Беларуҫ пӗрлешӳллӗ ҫӗнӗ производство йӗркелесси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3639533

Ӗҫтешсене те, партнерсене те асӑннӑ ӗҫӗн хӑвӑртлӑхне хальхи шайра тытса пыма тата палӑртнӑ тӗллевсене пурнӑҫа кӗртме ыйтатӑп.

Прошу коллег и партнеров не сбавлять набранных темпов и обеспечить претворение в жизнь всех обозначенных планов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн комплекслӑ программи ӗҫсем мӗнлерех шайра пыни, аталану планӗсем ҫинчен пӗлтерекен объективлӑ даннӑйсен пуххи пулмалла.

Комплексная программа социально-экономического развития должна быть массивом объективных данных о состоянии дел, планах развития.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сумлӑ жюри малтанлӑха ҫухалсах кайнӑ, ҫамрӑк артистсен таса туйӑмӗсем тата вӗсем актер ӑсталӑхне ҫӳллӗ шайра кӑтартма тӑрӑшни ӑна хӑпартлантармаллипех хӑпартлантарнӑ.

Компетентное жюри было в растерянности и восторге от искренности юных артистов и их стремления продемонстрировать актерское мастерство.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вӗсем те, прозӑлла произведенисем пекех, илемлӗх тӗлӗшӗнчен тӗрлӗ шайра тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Паллах, ҫакӑнта асӑннӑ произведенисем вӑл тӗлӗшрен пурте пӗр виҫере, пӗр шайра тӑмаҫҫӗ.

Help to translate

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed