Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хушамат the word is in our database.
хушамат (тĕпĕ: хушамат) more information about the word form can be found here.
— Мӗнле хушамат сирӗн?

Help to translate

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

— Ҫав хушамат пирки эп сан кӑмӑлна тӗрӗслесе пӑхас тесе кӑна сӳпӗлтетрӗм.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Юратакан ҫын тепӗр чух тарӑхма та пултарать, ҫавӑнпа та хайхи хушамат ҫинчен урӑх ан ыйт, вӑл редакци вӑрттӑнлӑхӗ.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ӗнтӗ текех ҫук Урха: Эпӗ тӗне кӗтӗм, ята улӑштартӑм, Чаплӑ вырӑс ятне хуртартӑм: «Алтаккин» манӑн ят, Урха юлать хушамат.

Help to translate

IX. Ылтӑн ҫӗрӗ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Кнутов ман хушамат, — каллех, ку хутӗнче хӗрарӑма куҫӗпе пӑталанса тирӗнсе, тӑкӑссӑн тӑмплатрӗ арҫын.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Анчах Капитонова (ун чухнехи хушамат) иккӗмӗш класс ыйтнӑ.

Help to translate

Амӑшӗ // Макар Хури. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 93–94 с.

Вӑл унти революционерсемпе ҫыхӑннӑ пулнӑ, суя хушамат йышӑннӑ: сӑввисем айне Тайӑр Тимкки тесе алӑ пуснӑ.

Help to translate

XVII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Аслӑ пуҫлӑх сарӑмсӑр персе янӑ сӑмах йӑпӑлти писсӑре питӗ килӗшнӗ, ҫапла вара ҫӗнӗ хушамат ял пуххисен кӗнекине кӗрсе юлнӑ, «саккунлӑ» пулса тӑнӑ.

Help to translate

II // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Айӑпланакан Иванов, ят, хушамат, аҫу ячӗ?

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ватӑ вулакансен асӑмӗнче ку хушамат романри ӗҫсем пулса иртнӗ вӑхӑтра Куславккара Жомини баронессӑ чип-чиперех пурӑннипе те, вӑлах имени хуҫи те пулса тӑнипе ҫыхӑнса тӑрать.

Help to translate

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Сарри кун пирки сӑмах хушсан ҫӗрпӳ: «Хусана илнӗ хыҫҫӑн та пире хирӗҫ ҫапӑҫаҫҫӗ, пирӗн ҫынсене вӗлереҫҫӗ пулсан мӗн ят, хушамат ыйтса тӑмалли пур унта?» — тесе ҫеҫ хуравларӗ.

Help to translate

3. Япанча ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ракчей тесе хушамат панӑ тет, ӑна.

Help to translate

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ҫук пирӗн хушамат.

— А у нас нет фамилии.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тинех сана тӗрӗс хушамат патамӑр теҫҫӗ.

Мол, тебе фамилия Короткое больше подходит.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Те ҫавна шута илсе, те пирӗн пурнӑҫ тымарӗ ҫирӗппине кура кантуртисем пире Долгов хушамат панӑ.

Вот потому чиновники и дали нам фамилию Долговы.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Долгов ман хушамат.

— Долгов моя фамилия.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хушамат терӗн-и-ха эсӗ — мӗн вӑл?

— Ты сказал: фамилия. А что это такое?

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ман хушамат вӑл.

Фамилия моя Сбоев.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хушамат Сурбанов пирӗн».

И фамилие у меня есть — Сурбанов.

Кантуртисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мӗнле… мыскаралла хушамат.

Какая странная фамилия.

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed