Corpus of the Chuvash language

Программӑна хутшӑнма, ҫынсене валли ятарлӑ йӗрке ҫирӗплетӗҫ, нормативлӑ право ӗҫ хучӗсене хатӗрлӗҫ.

Help to translate

Строительство пайӗ – регионӑн экономика вӑй-хӑватне аталантармалли стратегиллӗ отрасль шутланать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/11/stro ... -havatne-a

Кӑҫал валли ятарлӑ комисси ялта пурӑнакансем хӑйсем хутшӑнма кӑмӑл тунӑ 75 проекта ырласа йышӑннӑ.

Help to translate

Халӑх пуҫарӑвне яланах ырласа йышӑнаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%85%d0% ... %d0%b0cce/

Ибрагим Галин, хӑйӗн ашшӗпе амӑшӗ пекех, августӑн 11-12-мӗшӗсенче, «Башҡорт аты» ятлӑ пушкӑрт лашин Пӗтӗм Тӗнчери фестивалӗ пуҫланасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтет, унта вӑл пушкӑрт наци вӑййисене, спорт ӑмӑртӑвӗсене тата «Кара юрга» ташӑ флешмобне хутшӑнма хатӗрленет.

Ибрагим Галин, как и его мама с папой, с нетерпением ждет 11-12 августа, когда начнется Международный фестиваль башкирской лошади «Башҡорт аты», где он собирается поучаствовать в башкирских национальных играх, спортивных состязаниях и танцевальном флешмобе «Кара юрга».

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

Вӑл виҫӗ ҫултанпах лашапа ҫӳрет пулин те, хальлӗхе фестивалӗн ача-пӑча площадкине ҫеҫ хутшӑнма пултарать, ҫитӗннисем мӗнле ӑмӑртнине тимлӗн сӑнаса.

Несмотря на то, что он с трех ездит на коне, пока он будет участвовать только на детской площадке фестиваля, внимательно приглядываясь к тому, как будут выступать взрослые.

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

Баймак районӗнчи лаша ӗрчетекен Руслан Мужавиров хӑйӗн тур ӑйӑрне парада хутшӑнма хатӗрлет, вӑл «Башҡорт аты» пушкӑрт лашин Пӗтӗм тӗнчери иккӗмӗш фестивалӗн шайӗнче иртет.

Коневод из Баймакского района Руслан Мужавиров готовит своего гнедого жеребца к участию в параде, который пройдет в рамках Второго Международного фестиваля башкирской лошади «Башҡорт аты».

Утлӑ парада хатӗрленесси хӗрсе пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3380815

Унта вӑйӑ, тетте, вӑйӑ оборудованийӗ, хоббипе пултарулӑх валли материалсем тӑвакансем хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Принять участие в нем могут производители игр, игрушек, игрового оборудования, материалов для хобби и творчества.

"Атя выляр" фестиваль сентябрьте Уфара иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3378932

«Учтены ЦИК России» текен хыпар килсен эсир суйлава электронлӑ майпа хутшӑнма пултаратӑр.

Help to translate

Суйлав ыйтӑвӗпе темиҫе хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%81%d1%8 ... %b0%d0%b2/

Унта ҫав вырӑнта регистрациленсе пурӑнакансем ҫеҫ хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Суйлав ыйтӑвӗпе темиҫе хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%81%d1%8 ... %b0%d0%b2/

Асанкасси территори уйрӑмӗ вӗсене май килнӗ таран хутшӑнма тӑрӑшать.

Help to translate

Ял илемӗ унта пурӑнакансенчен килет // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%8f%d0%b ... %b5%d1%82/

Ачасене олимпиадӑсене хутшӑнма лайӑх хатӗрленӗшӗн Сергей Витальевича Чӑваш Республикин вӗренӳ тата ҫамрӑксен политикин министерстви Тав ҫырӑвӗсем парса хавхалантарнӑ.

Help to translate

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Пурне те пӗлесшӗн ҫунакан студент аслӑ шкулти пур мероприятие те хутшӑнма тӑрӑшнӑ, ҫӗнтерӳҫӗ ята та пӗрре мар тивӗҫнӗ.

Help to translate

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Велочупӑва 18 ҫултан аслӑрах арҫынсемпе хӗрарӑмсем хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Велочупу иртет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d0%b2%d0%b ... %b5%d1%82/

Иккӗленӳллӗ мероприятисене хутшӑнма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не ввязываться в сомнительные мероприятия.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрлӗ илӗртӳлӗхрен пӑрӑнма сӗнеҫҫӗ, лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ку япӑхпа вӗҫленес хӑрушлӑх пур.

Рекомендуется воздержаться и противостоять различным соблазнам, а также необходимо ограничить общение с нехорошими людьми, иначе это может привести к плохим последствиям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне паллашусем, кӑмӑллӑ ҫынсемпе хутшӑнма аван.

Период отлично подходит для новых знакомств, общения с приятными людьми.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе хутшӑнма е патшалӑх организацийӗсенченп улӑшу ыйтма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Отличный период для общения с коллегами или обращения в государственные организации.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пуҫаруллӑ пулсан, сире ҫӗршыв пуласлӑхӗ интереслентерсен — ҫамрӑк гвардеецсен йышне хутшӑнма пултаратӑр.

Help to translate

Ҫитӗнӳсен пухмачӗ ырӑ ӗҫсемпе пуянлантӑр // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d2%ab%d0%b ... %bd%d0%bb/

Уяв-уяв та, ырӑ кӑмӑллӑ ҫынсем «Аслисем — ачасене» акцие хутшӑнма чӗнекен баннер умӗнчен те пӑрӑнса иртмерӗҫ, кьюар-кодпа укҫа куҫарса пачӗҫ.

Help to translate

Вӑй хурсассӑн акара – савӑнан Акатуйра // Любовь ШУРЯШКИНА, Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%b2%d3%9 ... %b9%d1%80/

Халӗ таврарисемпе тачӑ хутшӑнма ӑнӑҫлӑ эрне мар.

Сейчас не лучшее время для тесного общения с окружающими.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мероприятие ушкӑнпа хутшӑнма лайӑх эрне: пикнике, ҫулҫӳреве кайӑр.

Наступивший период благоприятен для коллективных мероприятий: пикники, семейные сборы, совместные поездки.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ