Corpus of the Chuvash language

Тӗрӗсех ҫырнӑ сӑвӑҫ: унтан хакли тата мӗн пур тӗнчере? Ҫамрӑклӑх – этем пурнӑҫӗнчи чи савӑк вӑхӑт, вӑл – пурнӑҫ ҫулне суйласа илмелли, пӗлӳ пухмачне пуянлатмалли, ума лартнӑ тӗллевсем патне ӑнтӑлмалли вӑхӑт.

Правду написал поэт: что есть ещё дороже этого на свете? Молодость - самый весёлый период в жизни человека, она - выбор жизненного пути, обогащения копилки знания, время лететь к поставленной цели.

Ҫамрӑклӑхран хакли ҫук // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Кам шутланӑ, кам ӑна ӗненнӗ Чи хакли яш ӗмӗр иккенне?..

Help to translate

Ҫамрӑклӑхран хакли ҫук // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Ҫивӗч самантра пӗчӗк ача ҫывӑх ҫынна шӑнкӑравласа илме пултарни - чи хакли.

Возможность звонка близкому человеку в кризисный момент - очень ценна.

Пурнӑҫ - чи хакли // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Чӗре асапланнӑшӑн хӑех айӑплине, ирӗклӗ пурнӑҫран хакли те ҫуккине Элекҫей ҫулталӑк каялла ҫирӗп режимлӑ колонирен куҫарсан тин ӑнланса илчӗ.

Алексей понял, что он сам виноват в своих сердечных болях, что нет ничего дороже свободной жизни, после того, как его перевели из колонии строгого режима.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

«Сывлӑхран хакли ҫук» тетпӗр-ха, ҫапах ҫапла каланӑ май, паллах, укҫа пирки шухӑшламастпӑр.

Help to translate

Сывлӑхран хакли ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Хӑв ҫуратнӑ ачаран хакли нимӗн те ҫук.

Help to translate

Ӑнӑҫу сана, хаҫатӑм! // Вера САВЕЛЬЕВА. «Хресчен сасси», 2016.04.21, 15№

1. Халӗ калакан сӑмахра чӑн хакли ҫакӑ: пирӗн Аслӑ Священникӑмӑр Ҫӳлти Патшанӑн аслӑ пуканӗнчен сылтӑм енне ларнӑ; 2. Вӑл этем туман, Ҫӳлхуҫа пултарнӑ таса вырӑнта, чӑн кӗлӗ чатӑрӗнче, кӗлтуса тӑрать.

1. Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах 2. и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

Евр 8 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Пирӗншӗн чи хакли — куракан юратӑвӗ.

Для нас самое ценное - любовь зрителей.

Анатолий Никитин: «Ҫынпа калаҫнӑ чухне те пуҫра кӗвӗ янӑрать» // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Пурнӑҫра чи пӗлтерӗшли, чи хакли — пӗртен пӗр ҫемье.

В жизни самое главное, самое ценное - только одна семья.

Тӗнче пӑсӑлчӗ // Ева Лисина. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.05

«Тӑван йӑваран хакли нимӗн те ҫук», - теҫҫӗ халӑхра.

«Дороже родного гнезда ничего нет», – говорят в народе.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Кирсановпа иккӗшӗн хушшинче уншӑн уйрӑмах хакли мӗн те пулин пулнӑ-ши вара?

Разве в отношениях его с Кирсановым было что-нибудь особенно важное для него?

XXI // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.