Corpus of the Chuvash language

Унӑн хавхаланулӑхӗ пӗтет; ӗшенчӗклӗн, куҫне вылятмасӑр, пӗр тӗле пӑхма пуҫлать те тепӗр япала ҫине пӑхма та ӳркенет.

Бодрость пропадает в ней; взгляд утомленный, без живости, делается неподвижен, устремляется куда-нибудь на одну точку, и ей лень обратить его на другой предмет.

XI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956